1
00:01:44,313 --> 00:01:45,730
Ayolah. Beri aku bantuan.

2
00:01:45,731 --> 00:01:47,191
Aku sekarat sekarang.

3
00:02:00,704 --> 00:02:02,832
Tanda tangan di sana.

4
00:02:08,921 --> 00:02:12,925
Tidak. Anda mendapatkan darah di mana-mana.

5
00:02:20,850 --> 00:02:23,017
Beruntung saya membawa salinan lain.

6
00:02:23,018 --> 00:02:25,979
Tandatangani dengan tangan kiri Anda...

7
00:02:25,980 --> 00:02:27,398
di sana.

8
00:02:39,702 --> 00:02:42,745
Yah... aku yakin ada sesuatu

9
00:02:42,746 --> 00:02:44,915
Anda ingin mengatakannya untuk membela diri Anda sendiri.

10
00:03:59,782 --> 00:04:01,074
Jadi?

11
00:04:01,075 --> 00:04:02,576
Apa yang bagus?

12
00:04:03,786 --> 00:04:05,703
Lil' Rip?

13
00:04:05,704 --> 00:04:07,246
Hei kawan, beri huruf "C" di awal

14
00:04:07,247 --> 00:04:09,165
omong kosong itu lain kali.

15
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
Apa yang akan kamu lakukan?

16
00:04:15,673 --> 00:04:17,800
Tunjukkan padaku apa yang akan kamu lakukan.

17
00:04:24,598 --> 00:04:26,349
Mnh. Mnh. Tunggu. Aku punya sesuatu untukmu.

18
00:04:26,350 --> 00:04:27,892
- Apa? - Aku punya sesuatu untukmu.

19
00:04:27,893 --> 00:04:30,604
- Tunjukkan padaku setelahnya. - Tunggu. Tenang saja. Tunggu.

20
00:04:37,194 --> 00:04:39,779
Katakan padaku kamu tidak melamar sekarang.

21
00:04:39,780 --> 00:04:42,700
Tidak, aku tidak melamar. Ini-- Ini adalah hadiah.

22
00:04:43,701 --> 00:04:46,077
Maksudku, itu adalah sebuah cincin.

23
00:04:47,579 --> 00:04:49,999
Ini milik ibuku. Itu hanya omong kosong Zulu.

24
00:04:51,291 --> 00:04:54,294
Kamu tahu? Saya pikir itu cukup keren.

25
00:05:02,302 --> 00:05:04,930
aku, um...

26
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
Sial. Aku-- Kupikir kamu tahu apa ini.

27
00:05:09,810 --> 00:05:13,105
Kami hanya bersenang-senang atau apa pun.

28
00:05:14,606 --> 00:05:17,400
Maksudku... bukan itu saja,

29
00:05:17,401 --> 00:05:19,903
tapi pantatku tidak terlihat tanpa Crip.

30
00:05:21,238 --> 00:05:22,989
Dan aku yakin sekali, aku tidak boleh membawa perhiasannya kemana-mana.

31
00:05:22,990 --> 00:05:24,615
- Kamu merasakanku? - Aku tahu omong kosong itu.

32
00:05:24,616 --> 00:05:26,325
Itu sebabnya kita harus pergi.

33
00:05:26,326 --> 00:05:29,746
Dapatkan tempat kita sendiri di mana tidak ada semua omong kosong geng ini, kawan.

34
00:05:29,747 --> 00:05:31,914
- Itu melelahkan. - Ya.

35
00:05:31,915 --> 00:05:33,875
Aku ingin kamu mengambil cincin Zulu-mu...

36
00:05:33,876 --> 00:05:36,669
dan keluarkan perjalananku.

37
00:05:42,634 --> 00:05:43,718
Sungguh?

38
00:05:46,013 --> 00:05:48,807
Zarina Shannon, keluar dari kendaraan.

39
00:05:50,893 --> 00:05:54,812
Keluar sekarang, atau kita mulai menembak!

40
00:06:02,196 --> 00:06:03,654
Ayo. Bagus dan lambat.

41
00:06:03,655 --> 00:06:05,616
Ayo pergi!

42
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
Ayo!

43
00:06:15,542 --> 00:06:17,293
Kami bahkan tidak berada di lokasi syuting. Apa yang sedang kalian lakukan?

44
00:06:17,294 --> 00:06:19,003
Berbalik dan menghadap ke arah lain.

45
00:06:19,004 --> 00:06:20,922
- Pegang kap mesinnya. - Dimana kamera tubuhmu?

46
00:06:20,923 --> 00:06:23,341
Apa yang kamu lakukan, anak rumahan?

47
00:06:23,342 --> 00:06:25,760
Anda tidak akan meraih bagian itu, bukan?

48
00:06:25,761 --> 00:06:26,887
Bagian yang menyebalkan.

49
00:06:29,098 --> 00:06:31,432
Apa yang kamu lakukan dengan ini?

50
00:06:31,433 --> 00:06:34,227
Jika saya menggeledah mobil ini, saya tidak akan menemukan obat apa pun?

51
00:06:34,228 --> 00:06:37,021
Apakah terlihat ada narkoba di dalam mobil?

52
00:06:37,022 --> 00:06:38,731
Sepertinya ada narkoba di dalam mobil.

53
00:06:38,732 --> 00:06:40,691
Baiklah. Ya, Anda melakukannya, jadi periksalah.

54
00:06:40,692 --> 00:06:42,694
Bawa dia ke sini sekarang!

55
00:06:50,577 --> 00:06:52,246
Kamu tetap di sini.

56
00:06:59,211 --> 00:07:00,671
Itu dimuat.

57
00:07:06,135 --> 00:07:09,346
Jika Anda ingin Patroli Malam, ini dia.

58
00:07:16,019 --> 00:07:18,354
- Sial! - Lihat dia pergi!

59
00:07:18,355 --> 00:07:19,690
Lari, Nak!

60
00:07:21,525 --> 00:07:23,192
Tangkap dia!

61
00:07:59,021 --> 00:08:00,104
Apaan?!

62
00:08:06,153 --> 00:08:08,029
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Anda tidak perlu melakukan ini.

63
00:08:08,030 --> 00:08:10,740
Anda tidak harus melakukan ini. Hei, hei, tunggu sebentar.

64
00:08:10,741 --> 00:08:12,117
Tahan, tahan, tahan!

65
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
Ketika saya masih kecil, yang ingin saya lakukan hanyalah menjadi polisi.

66
00:09:14,638 --> 00:09:16,932
Saya hanya berpikir itu hal yang paling keren.

67
00:09:20,269 --> 00:09:23,062
Atau menyala. Saya pikir itu menyala.

68
00:09:23,063 --> 00:09:25,898
Tapi, um, aku tahu caramu memandang polisi

69
00:09:25,899 --> 00:09:28,609
tidak seperti itu bagiku.

70
00:09:28,610 --> 00:09:33,072
Kami sekarang digambarkan secara berbeda di media dan film.

71
00:09:33,073 --> 00:09:37,243
Kita dilihat dari sudut pandang yang sangat spesifik, sering kali dalam sudut pandang negatif.

72
00:09:37,244 --> 00:09:39,370
Dan ada beberapa apel jelek di luar sana.

73
00:09:39,371 --> 00:09:41,247
Saya tidak akan mengabaikannya.

74
00:09:41,248 --> 00:09:44,583
Namun saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa kebanyakan dari kita adalah orang baik.

75
00:09:44,584 --> 00:09:46,210
Oke? Kami adalah apel yang baik.

76
00:09:46,211 --> 00:09:49,171
Sekarang, mengapa mereka membiarkan kita ada di dunia ini?

77
00:09:49,172 --> 00:09:51,382
Untuk apa mereka membayar kita?

78
00:09:51,383 --> 00:09:55,344
Sayangnya, ada banyak orang di luar sana

79
00:09:55,345 --> 00:09:56,721
yang tidak begitu baik.

80
00:09:58,515 --> 00:10:00,433
- Ya! - Ya Tuhan.

81
00:10:00,434 --> 00:10:02,810
Ya! Kalian semua tahu apa itu!

82
00:10:02,811 --> 00:10:04,312
Kalian semua tahu apa itu!

83
00:10:04,313 --> 00:10:05,938
Oke. Uh-oh.

84
00:10:05,939 --> 00:10:06,939
Ada apa?!

85
00:10:06,940 --> 00:10:08,817
Anda tidak perlu melakukan ini!

86
00:10:12,779 --> 00:10:15,072
Semoga kalian semua berdoa kepada kekuatan yang lebih tinggi hari ini!

87
00:10:15,073 --> 00:10:17,117
Saya harap Anda berdoa kepada kekuatan yang lebih tinggi hari ini!

88
00:10:18,577 --> 00:10:21,829
Hei kamu. Ya kamu.

89
00:10:21,830 --> 00:10:23,914
Kurasa aku akan mematahkan penisku di dalam kamu, cuh.

90
00:10:23,915 --> 00:10:26,250
- Apa? - Bawa wanita jalangmu ke sini.

91
00:10:26,251 --> 00:10:29,462
Apakah saya gagap? Cepatlah!

92
00:10:29,463 --> 00:10:31,839
Apa aku gagap?! Berlututlah!

93
00:10:31,840 --> 00:10:32,883
Apa aku bilang bangun?!

94
00:10:35,886 --> 00:10:38,138
Mengapa kamu tidak memasukkan ibu jarimu ke dalam mulutmu?

95
00:10:39,598 --> 00:10:42,142
Masukkan ibu jarimu ke dalam mulutmu, nigga.

96
00:10:43,477 --> 00:10:47,355
Dan kerjakan omong kosong itu. Seperti kita bertemu di Chino.

97
00:10:49,441 --> 00:10:52,485
- Lebih lambat, nigga. Lebih lambat, nigga! - Oke.

98
00:10:52,486 --> 00:10:54,695
Itu bagus sekali. Itu menyenangkan, bukan?

99
00:10:54,696 --> 00:10:56,530
Itu bagus sekali!

100
00:10:56,531 --> 00:10:59,742
Oke. Bagaimana kalau... tepuk tangan meriah di sini?

101
00:10:59,743 --> 00:11:02,495
Hanya demonstrasi. Semuanya menyenangkan. Tidak apa-apa.

102
00:11:02,496 --> 00:11:03,997
Kamu-- Kamu baik-baik saja.

103
00:11:06,583 --> 00:11:09,585
Benar-benar kosong? Di dalam sekolah?

104
00:11:12,047 --> 00:11:14,590
Brass akan mendapatkan lencanamu untuk omong kosong koboi itu.

105
00:11:14,591 --> 00:11:16,384
Brass ingin aku melakukan intervensi remaja.

106
00:11:16,385 --> 00:11:18,135
Saya pikir saya ikut campur.

107
00:11:18,136 --> 00:11:19,970
Ya, itu bagus.

108
00:11:19,971 --> 00:11:21,597
Disadari atau tidak,

109
00:11:21,598 --> 00:11:23,432
mereka para nigga kecil akan kencing di celana lain kali

110
00:11:23,433 --> 00:11:25,811
mereka bahkan berpikir untuk mencuri sebungkus permen karet.

111
00:11:27,437 --> 00:11:29,063
Misi tercapai.

112
00:11:29,064 --> 00:11:30,816
Ya. Apa misinya?

113
00:11:32,359 --> 00:11:34,277
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.

114
00:11:36,029 --> 00:11:37,447
Kepolisian yang proaktif, Pak.

115
00:11:38,532 --> 00:11:40,074
Menyengat seperti menyebalkan.

116
00:11:40,075 --> 00:11:42,493
Saya mengerti. Sampai jumpa!

117
00:12:00,512 --> 00:12:03,013
Kau tahu, sudah kubilang kita tidak harus menjaganya tetap formal,

118
00:12:03,014 --> 00:12:04,765
jadi Anda bisa-- Anda bisa menghentikan omong kosong "Tuan".

119
00:12:04,766 --> 00:12:06,016
Ini menjadi sedikit mengganggu.

120
00:12:06,017 --> 00:12:08,102
Apa, kamu hanya salah satu dari anak laki-laki itu?

121
00:12:08,103 --> 00:12:11,105
Apakah itu yang ini? Seperti...

122
00:12:11,106 --> 00:12:13,399
Kita semua sama, menghisap kotoran bersama-sama?

123
00:12:13,400 --> 00:12:15,443
Itu-- Itu gayamu?

124
00:12:15,444 --> 00:12:17,236
Sesuatu seperti itu.

125
00:12:22,784 --> 00:12:24,201
Menepilah ke tepi jalan sekarang juga!

126
00:12:24,202 --> 00:12:25,995
Berhenti. Mesin mati!

127
00:12:29,416 --> 00:12:31,042
Jadi begitukah cara kalian melakukannya di Spec Ops?

128
00:12:32,377 --> 00:12:36,547
Hanya saling membelakangi, membuang majalah hella, berteriak,

129
00:12:36,548 --> 00:12:38,799
menyemprot Charlie dan sial?

130
00:12:38,800 --> 00:12:40,301
- Sesuatu seperti itu. - Sesuatu seperti itu.

131
00:12:49,478 --> 00:12:50,936
Berhenti berlari!

132
00:12:50,937 --> 00:12:53,397
Tersangka melarikan diri dengan berjalan kaki!

133
00:12:53,398 --> 00:12:56,400
Kaulah yang membasahi bin Laden.

134
00:12:56,401 --> 00:12:58,778
Anda bisa memberitahu saya. Aku tidak akan memberitahu siapa pun.

135
00:12:59,529 --> 00:13:03,032
Anda pada beberapa John Rambo, Michael Dudikoff sialan.

136
00:13:03,033 --> 00:13:06,243
Masih belum jelas apa yang harus dilakukan ninja

137
00:13:06,244 --> 00:13:09,455
dengan menjadi penembak jitu Pramuka, tapi...

138
00:13:09,456 --> 00:13:12,124
Saya terkesan Anda memberikan referensi Michael Dudikoff.

139
00:13:12,125 --> 00:13:14,794
Anda harus menjadi satu-satunya Crip yang mengenal Michael Dudikoff.

140
00:13:16,004 --> 00:13:18,172
Nah, kita mendapat giliran tidur untuk dibakar,

141
00:13:18,173 --> 00:13:20,841
begitu banyak waktu untuk beberapa kilas balik 'Nam.

142
00:13:20,842 --> 00:13:22,259
Ah, bagus.

143
00:13:23,720 --> 00:13:25,971
Apakah itu-- Apakah itu... Ya!

144
00:13:34,272 --> 00:13:36,482
Mengapa kita tidak membicarakan masa lalumu yang buruk saja?

145
00:13:36,483 --> 00:13:39,026
- Ah! Huuu! - Ya, itulah yang kupikirkan.

146
00:13:39,027 --> 00:13:41,529
- Kamu menyebalkan! - Itulah yang kupikirkan.

147
00:13:41,530 --> 00:13:44,323
Masih tidak percaya mereka membuatmu bekerja sebagai remaja.

148
00:13:44,324 --> 00:13:46,784
Anda adalah seorang P2. Sayang sekali.

149
00:13:46,785 --> 00:13:49,371
Saya berhasil keluar dari Pengadilan.

150
00:13:50,705 --> 00:13:52,623
Sekali Crip, selalu Crip.

151
00:13:52,624 --> 00:13:55,502
Tidak. Persetan. Anda seorang polisi. Anda tahu omong kosong Anda.

152
00:13:56,711 --> 00:13:59,172
Dan kamu tidak bertindak seperti orang brengsek.

153
00:14:01,925 --> 00:14:03,217
Terima kasih.

154
00:14:05,428 --> 00:14:08,138
Itu berarti banyak hal yang berasal dari Navy SEAL asli seperti Anda.

155
00:14:10,141 --> 00:14:11,559
Pak.

156
00:14:11,560 --> 00:14:13,394
Kristus.

157
00:14:13,395 --> 00:14:15,312
Tiga bulan berkeliling bersama,

158
00:14:15,313 --> 00:14:17,106
kita pasti sudah makan di sini, berapa, 600 kali?

159
00:14:17,107 --> 00:14:18,732
K-Kamu belum muak dengan truk torta ini?

160
00:14:18,733 --> 00:14:20,693
Baiklah.

161
00:14:22,445 --> 00:14:25,197
Whoo-hoo-hoo! Wah hoo!

162
00:14:25,198 --> 00:14:27,324
Polisi!

163
00:14:27,325 --> 00:14:29,118
Wah!

164
00:14:29,119 --> 00:14:31,288
Ah, temanku.

165
00:14:31,746 --> 00:14:34,248
Apa yang terlihat bagus hari ini? Ya?

166
00:14:34,249 --> 00:14:36,584
Dua, uh... dua torta.

167
00:14:36,585 --> 00:14:39,087
Ya, dan, eh, sebuah apel.

168
00:14:40,380 --> 00:14:43,049
Terima kasih. Terima kasih teman. Terima kasih.

169
00:14:43,633 --> 00:14:44,675
Uh, yo, Carr, biarkan aku--

170
00:14:44,676 --> 00:14:46,218
biarkan aku menjalankan sesuatu untukmu.

171
00:14:46,219 --> 00:14:47,803
Menembak.

172
00:14:47,804 --> 00:14:50,055
Saya menjalankan nama jalan, nama geng, apa pun,

173
00:14:50,056 --> 00:14:51,765
dan aku menjadi kosong.

174
00:14:51,766 --> 00:14:54,811
Anda menemukan "Cripboi" di pekerjaan Anda sebelumnya?

175
00:14:56,646 --> 00:14:58,814
Eh, kenapa kamu menawarkan salsa

176
00:14:58,815 --> 00:15:01,400
jika Anda mau memberi kami satu wadah kecil salsa saja?

177
00:15:01,401 --> 00:15:03,611
Aku tidak tahu, kawan. Begitulah cara mereka melakukannya.

178
00:15:03,612 --> 00:15:05,195
Mereka memberi Anda satu salsa. Siapa yang peduli?

179
00:15:05,196 --> 00:15:06,697
Biarkan saja. Biarkan saja.

180
00:15:06,698 --> 00:15:09,575
- Kriboi? - Kriboi? Sial-- Uh...

181
00:15:10,827 --> 00:15:13,037
- Apa? - Dengan "aku"?

182
00:15:13,038 --> 00:15:14,997
Itu adalah tag yang saya temukan. Membuatku penasaran.

183
00:15:14,998 --> 00:15:16,915
Tapi, um, kukira kau mungkin sudah tahu yang sebenarnya.

184
00:15:16,916 --> 00:15:18,626
Batalkan itu. Aku akan-- Aku akan terus menggali.

185
00:15:18,627 --> 00:15:21,211
Itu lucu karena, um,

186
00:15:21,212 --> 00:15:24,798
itu adalah pegangan gamer kakakku dulu.

187
00:15:24,799 --> 00:15:26,050
- Oh. - Biarkan aku memukulnya.

188
00:15:26,051 --> 00:15:27,593
Aku akan-- Aku akan bertanya padanya.

189
00:15:27,594 --> 00:15:29,887
Baiklah. Ya. Lakukan panggilan. Aku akan menangani ini.

190
00:15:29,888 --> 00:15:31,472
Aku akan menangani hal yang penting, oke?

191
00:15:31,473 --> 00:15:32,556
Anda hanya perlu tahu cara berbicara bahasa tersebut

192
00:15:32,557 --> 00:15:33,724
dari orang yang bekerja.

193
00:15:33,725 --> 00:15:34,725
- Teman! - Baiklah, rekan.

194
00:15:34,726 --> 00:15:36,727
Rekan brengsekku

195
00:15:36,728 --> 00:15:39,271
mengatakan bahwa tortamu rasanya seperti itu

196
00:15:39,272 --> 00:15:41,273
daging tikus dan air mani.

197
00:15:41,274 --> 00:15:43,109
Dia bilang dia ingin dua!

198
00:15:43,401 --> 00:15:45,069
Saya berbicara bahasa Spanyol, bajingan!

199
00:15:45,070 --> 00:15:47,071
Ah, tiga! Tiga torta air mani.

200
00:15:48,365 --> 00:15:51,493
- Ya? - Hai. Anda punya waktu sebentar?

201
00:15:53,370 --> 00:15:55,664
Eh, tidak juga.

202
00:15:59,209 --> 00:16:02,462
Kamu baik-baik saja? Kamu terdengar-- Kamu terdengar aneh.

203
00:16:04,422 --> 00:16:06,590
Aku tidak punya waktu untuk ini sekarang, Zay.

204
00:16:06,591 --> 00:16:09,134
Oh. Hari yang penuh dengan melakukan segala hal?

205
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
Anda hanya duduk-duduk saja

206
00:16:10,762 --> 00:16:12,888
Rumah Ayanda dengan jempolmu?

207
00:16:12,889 --> 00:16:15,974
Bisakah Anda mulai memberinya salsa ekstra?

208
00:16:15,975 --> 00:16:17,726
Apa yang bagus? Apakah kamu dalam masalah?

209
00:16:17,727 --> 00:16:18,936
Anda benar-benar menelepon saya untuk bertanya kepada saya

210
00:16:18,937 --> 00:16:20,437
jika aku dalam masalah saat ini, Zay,

211
00:16:20,438 --> 00:16:22,356
atau kamu hanya mencoba ikut dalam bisnisku?

212
00:16:22,357 --> 00:16:24,233
Kamu baik-baik saja. Kamu-- Kita berhenti di situ saja.

213
00:16:24,234 --> 00:16:25,859
Kamu baik.

214
00:16:25,860 --> 00:16:29,488
Jadi, dengar, aku menelepon, uh-- menelepon tentang A.K.A.

215
00:16:29,489 --> 00:16:31,700
Anda pernah mendengar tentang "Cripboi"?

216
00:16:33,618 --> 00:16:35,577
Saya mendapat PD yang menanyakan hal itu kepada saya,

217
00:16:35,578 --> 00:16:37,247
dan, eh, sepertinya ada sesuatu yang serius.

218
00:16:38,915 --> 00:16:42,418
Uh, hei, aku harus-- Uh, aku harus pergi, oke?

219
00:16:42,419 --> 00:16:43,544
A-aku akan memukulmu nanti.

220
00:16:43,545 --> 00:16:44,629
Wa--

221
00:16:48,341 --> 00:16:49,551
Sial.

222
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
Di pantatmu!

223
00:16:55,932 --> 00:16:59,643
Hai! Crips jalang! Hei, kamu, kamu! Ada apa, jalang?!

224
00:16:59,644 --> 00:17:01,937
Kamu berada di wilayah Darah, bodoh!

225
00:17:13,199 --> 00:17:15,994
Kamu tidak keberatan datang ke sini?

226
00:17:27,088 --> 00:17:28,922
Persetan yang kamu mau, nigga?

227
00:17:28,923 --> 00:17:30,633
Saya datang menemui Bornelius.

228
00:17:32,427 --> 00:17:34,970
Sampai jumpa?

229
00:17:34,971 --> 00:17:36,930
Anda lihat deez gila, nigga.

230
00:17:36,931 --> 00:17:39,768
Nigga kecil, aku harus menembak penismu.

231
00:17:41,394 --> 00:17:43,146
Kamu mengendus adik perempuanku lagi?

232
00:17:44,522 --> 00:17:46,899
Tidak, tidak, tidak, tidak. Biar kutebak.

233
00:17:46,900 --> 00:17:48,650
Anda di sini untuk memohon agar saya tidak membunuh Anda

234
00:17:48,651 --> 00:17:50,444
dan semuanya niggas kepiting kecil dari tudungmu

235
00:17:50,445 --> 00:17:51,695
untuk prajuritku yang gugur, kan?

236
00:17:51,696 --> 00:17:53,906
Hei, hei. Wah, wah, wah. Hai.

237
00:17:53,907 --> 00:17:56,450
Aku tidak tahan denganmu, bajingan Zulu.

238
00:17:56,451 --> 00:17:58,077
Aku datang hanya untuk memberitahumu...

239
00:17:59,287 --> 00:18:01,330
...LAPD menembak adikmu.

240
00:18:01,331 --> 00:18:03,874
Saya pikir itu mungkin Patroli Malam.

241
00:18:06,711 --> 00:18:08,086
Nigga, aku akan menembakmu sekarang, nigga.

242
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
Tidak tidak tidak! Lihat, lihat, lihat, lihat!

243
00:18:09,672 --> 00:18:11,256
Mereka-- Mereka tahu di mana dia berada, oke,

244
00:18:11,257 --> 00:18:12,717
ketika mereka melakukan hal itu!

245
00:18:16,930 --> 00:18:20,265
Sobat, cepat periksa nigga ini, kawan.

246
00:18:22,018 --> 00:18:24,771
LAPD. Apa yang kamu bicarakan, kawan?

247
00:18:28,817 --> 00:18:31,735
- Apa yang kristal katakan? - Dia manusia.

248
00:18:31,736 --> 00:18:34,738
- Baiklah. - Tapi dia yakin sekali bukan Piru.

249
00:18:34,739 --> 00:18:36,783
Baiklah, biarkan aku memeriksa auranya.

250
00:18:40,912 --> 00:18:42,621
Apa, kamu di sini menyusup ke lokasi syuting, nigga?

251
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
Astaga, tidak!

252
00:18:45,166 --> 00:18:47,460
Aku tahu. Mungkin...

253
00:18:48,878 --> 00:18:50,128
...Iluminati.

254
00:18:50,129 --> 00:18:53,674
Salah satu perubahan bentuk lama ini,

255
00:18:53,675 --> 00:18:55,467
keledai-pemuja reptil,

256
00:18:55,468 --> 00:18:57,010
niggaz yang menanam microchip.

257
00:18:57,011 --> 00:18:59,012
- Hmm. - Hai. Lihat.

258
00:18:59,013 --> 00:19:00,430
Preem mengatakan bahwa kalian semua menyukai kalian semua

259
00:19:00,431 --> 00:19:02,850
"konspirokrasi" dan sial,

260
00:19:02,851 --> 00:19:04,893
tapi, nigga, kamu terdengar bodoh.

261
00:19:04,894 --> 00:19:07,437
Saya berdoa agar pikiran kalian tidak terlalu digoreng

262
00:19:07,438 --> 00:19:08,897
bahwa kalian semua tidak mau hanya mendengarkanku!

263
00:19:08,898 --> 00:19:10,608
Baiklah? Dengarkan aku!

264
00:19:11,860 --> 00:19:13,695
Aku akan bertanya padamu suatu saat, nigga-ku.

265
00:19:15,572 --> 00:19:18,073
Anda menjebak Primo dengan polisi?

266
00:19:18,074 --> 00:19:20,117
Tidak, aku tidak melakukannya.

267
00:19:20,118 --> 00:19:22,452
Lalu kenapa kamu di sini dan adikku mati, nigga?!

268
00:19:22,453 --> 00:19:24,121
Hah? Hah?!

269
00:19:24,122 --> 00:19:26,748
- Hah?! - Ya, negro.

270
00:19:26,749 --> 00:19:29,793
Kenapa mereka tidak membunuhmu juga?

271
00:19:29,794 --> 00:19:31,753
Lihat. Aku tidak tahu.

272
00:19:31,754 --> 00:19:34,757
Aku tidak tahu. Mereka hanya-- Mereka tidak melakukannya.

273
00:19:37,594 --> 00:19:39,177
Kamu tahu sesuatu, nigga.

274
00:19:39,178 --> 00:19:41,764
Aku akan menyelesaikan masalah ini sampai tuntas.

275
00:19:43,016 --> 00:19:44,391
Persetan!

276
00:19:45,852 --> 00:19:47,144
Sial.

277
00:20:07,373 --> 00:20:09,167
Patroli Malam melakukan hal ini?

278
00:20:14,547 --> 00:20:16,174
Persetan!

279
00:20:21,137 --> 00:20:24,015
Aku tidak tahu mereka melakukan ini padanya.

280
00:20:33,191 --> 00:20:34,859
Kalian semua merasakannya?

281
00:20:36,110 --> 00:20:39,405
Sisa energi setan mengalir di seluruh bajingan ini.

282
00:20:40,615 --> 00:20:42,325
Setan membunuh Preem.

283
00:20:43,284 --> 00:20:46,161
Setan? Persetan maksudmu setan?

284
00:20:46,162 --> 00:20:47,663
Setan, nigga.

285
00:20:47,664 --> 00:20:49,874
Sepertinya macan tutul melakukan hal ini pada Piru.

286
00:20:51,042 --> 00:20:53,503
Saya tidak melihat terlalu banyak macan tutul di dalam tenda.

287
00:20:55,588 --> 00:20:56,965
Bisa saja itu adalah pengubah bentukku.

288
00:20:58,007 --> 00:21:00,384
Mereka telah melacak satu di area tersebut.

289
00:21:00,385 --> 00:21:02,302
Tidak.

290
00:21:02,303 --> 00:21:03,679
Terakhir kali saya memeriksanya,

291
00:21:03,680 --> 00:21:06,014
bukankah tidak ada pengubah bentuk yang tidak membunuh para Darah.

292
00:21:06,015 --> 00:21:07,683
Tidak jika mereka tidak ingin aku mengubah bentuk lubangnya

293
00:21:07,684 --> 00:21:09,727
di kepala keparat mereka.

294
00:21:11,938 --> 00:21:14,022
- Bisa saja itu manusia kadal. - Betul betul.

295
00:21:14,023 --> 00:21:16,274
Kalian para niggas sedang melakukan perbaikan.

296
00:21:16,275 --> 00:21:19,653
LAPD melakukan ini. Aku sudah bilang pada kalian semua tentang hal itu!

297
00:21:19,654 --> 00:21:21,405
Jadi apa yang kamu katakan, nigga?

298
00:21:21,406 --> 00:21:23,741
Ini omong kosong manusia kadal LAPD? Hmm?

299
00:21:25,827 --> 00:21:27,536
Gagal.

300
00:21:27,537 --> 00:21:29,746
Sepertinya ada luka bakar kimia di sini

301
00:21:29,747 --> 00:21:31,249
dari lidah asam mereka.

302
00:21:40,174 --> 00:21:42,801
Lahir, kawan, ini kacau.

303
00:21:44,554 --> 00:21:47,140
Ayolah. Selesaikan piramida energi itu.

304
00:21:49,100 --> 00:21:52,853
Kami tidak akan meninggalkannya di sini dalam keadaan najis secara rohani.

305
00:21:52,854 --> 00:21:54,939
Apapun yang membunuh Preem...

306
00:21:56,107 --> 00:21:57,316
...akan datang menemui kita selanjutnya.

307
00:21:59,610 --> 00:22:01,945
Ah, sialnya lemah!

308
00:22:01,946 --> 00:22:04,114
- Oh, bukan untukmu. - Ya benar.

309
00:22:04,115 --> 00:22:06,409
- Itu salah satu yang terbaik untukmu. - Bung...

310
00:22:07,827 --> 00:22:10,037
Hei, bisakah kamu bertingkah seperti orang yang dilatih di rumah?

311
00:22:10,038 --> 00:22:12,831
Apakah kamu serius? Itu sebuah bar.

312
00:22:12,832 --> 00:22:14,499
Jangan meludah ke lantai, brengsek!

313
00:22:14,500 --> 00:22:16,626
Oh, kau membuat dia melakukan-- sialan Tuan Clean.

314
00:22:16,627 --> 00:22:19,337
- Hawkins, dasar anjing sialan, kamu. - Apa?

315
00:22:19,338 --> 00:22:21,173
Aku tidak akan menghadiri pesta perpisahan, kan?

316
00:22:21,174 --> 00:22:23,300
Oh, hei, hei. Tidak tidak tidak. Kami-- Kami baik-baik saja.

317
00:22:23,301 --> 00:22:25,093
- Apa yang kamu katakan? - Aku berhutang budi padamu, hombre.

318
00:22:25,094 --> 00:22:26,428
Aku akan membuatkanmu bir.

319
00:22:26,429 --> 00:22:28,472
Dapatkan satu untuk pasanganku juga, ya?

320
00:22:28,473 --> 00:22:29,723
Terima kasih banyak, Rivette.

321
00:22:29,724 --> 00:22:32,059
Hai. Apa yang dikatakan neo-Nazi itu?

322
00:22:32,060 --> 00:22:33,436
Ah...

323
00:22:34,437 --> 00:22:35,480
Ha!

324
00:22:37,356 --> 00:22:40,650
Terkena benjolan. Melakukan Patroli Malam.

325
00:22:40,651 --> 00:22:42,861
- Oh sial! - Ya.

326
00:22:42,862 --> 00:22:45,614
Ap-- Sial! Itu...

327
00:22:45,615 --> 00:22:48,618
Bung! Setahun kemudian, Anda sudah membuat gugus tugas.

328
00:22:49,702 --> 00:22:51,829
Berapa banyak kejahatan perang yang harus saya lakukan untuk mendapatkan pin saya?

329
00:22:53,206 --> 00:22:54,415
Itu tidak lucu.

330
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
Kamu belum memberitahunya, kan?

331
00:22:59,837 --> 00:23:01,338
Saya sedang mengerjakannya.

332
00:23:01,339 --> 00:23:03,298
Ah, sial. Kau tahu bagaimana keadaannya, Carr.

333
00:23:03,299 --> 00:23:05,217
Patroli Malam menyukai mereka yang jahat dan berkulit putih.

334
00:23:05,218 --> 00:23:07,969
Oh ya? Tapi kamu sangat baik!

335
00:23:07,970 --> 00:23:09,387
Kamu, sepertinya, salah satu orang yang baik.

336
00:23:09,388 --> 00:23:11,056
Saya tidak tahu apakah Anda bercanda.

337
00:23:11,057 --> 00:23:12,767
Ya?

338
00:23:15,228 --> 00:23:17,854
Begini, kawan, tidak ada ruginya kalau kamu juga seorang pahlawan perang,

339
00:23:17,855 --> 00:23:19,606
jadi selamat, sungguh.

340
00:23:19,607 --> 00:23:21,608
Ya?

341
00:23:21,609 --> 00:23:23,026
Baiklah.

342
00:23:23,027 --> 00:23:24,778
- Baiklah, terima kasih kawan. - Ya.

343
00:23:24,779 --> 00:23:26,655
Sekarang, apakah kita akan terus minum kencing kucing

344
00:23:26,656 --> 00:23:28,532
atau bisakah kita mabuk?!

345
00:23:28,533 --> 00:23:29,784
Siapa yang mau disuntik?!

346
00:24:36,934 --> 00:24:38,644
Apa-apaan ini?

347
00:24:45,193 --> 00:24:46,861
Berengsek.

348
00:24:48,654 --> 00:24:49,864
Kemana saja kamu?

349
00:24:52,909 --> 00:24:55,202
Keluar.

350
00:24:55,203 --> 00:24:56,536
Dan tentang.

351
00:24:56,537 --> 00:24:58,747
Berkeliling?

352
00:24:58,748 --> 00:25:00,207
Apa-apaan ini, Wazi?

353
00:25:00,208 --> 00:25:02,876
Anda tahu Anda tidak seharusnya keluar sepanjang malam.

354
00:25:02,877 --> 00:25:05,337
Baiklah, Bu. Maafkan aku, oke?

355
00:25:05,338 --> 00:25:08,340
- Aku tidak-- - Apa itu, Wazi?!

356
00:25:08,341 --> 00:25:10,258
Kamu mengambil ini dari kamarku?!

357
00:25:10,259 --> 00:25:12,552
Anda mengeluarkan cincin ini dari Pengadilan?

358
00:25:12,553 --> 00:25:14,095
- Dengar, aku tidak-- - Jawab aku sekarang.

359
00:25:14,096 --> 00:25:16,097
- Kemana kamu membawanya? - Kami hanya--

360
00:25:16,098 --> 00:25:18,183
"Kami"? Siapa "kita"?

361
00:25:18,184 --> 00:25:19,893
Saya bertemu seseorang ketika saya keluar.

362
00:25:19,894 --> 00:25:22,021
Sialan siapa itu, Wazi?

363
00:25:24,899 --> 00:25:26,317
Pertama.

364
00:25:28,694 --> 00:25:29,987
Piru Primo?

365
00:25:30,947 --> 00:25:32,281
Ya.

366
00:25:34,492 --> 00:25:36,285
Polisi mengepung kami.

367
00:25:39,580 --> 00:25:41,165
Bu, mereka menembaknya.

368
00:25:42,375 --> 00:25:43,541
Mereka menembaknya di sana.

369
00:25:43,542 --> 00:25:45,086
Aku tidak tahu.

370
00:25:46,462 --> 00:25:48,630
Apakah itu Patroli Malam?

371
00:25:48,631 --> 00:25:50,215
Satgas geng?

372
00:25:50,216 --> 00:25:52,342
Apakah mereka melihatmu?

373
00:25:52,343 --> 00:25:53,886
Ya.

374
00:25:57,056 --> 00:25:59,891
Kau sudah membawa kematian pada kami, Nak.

375
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
Anda tahu itu, kan?

376
00:26:02,687 --> 00:26:05,063
Patroli Malam baru saja dimulai.

377
00:26:05,064 --> 00:26:08,483
Saya melihat ini. Mereka melakukan hal yang sama dengan ayahmu.

378
00:26:08,484 --> 00:26:10,777
Apa yang aku teriakkan padamu sejak kamu memakai popok?

379
00:26:10,778 --> 00:26:13,780
Sialan ini baik versus jahat.

380
00:26:13,781 --> 00:26:16,157
Binatang buas di malam hari berkeliaran di kegelapan

381
00:26:16,158 --> 00:26:19,954
demi darah kita, memangsa orang-orang benar di bumi Tuhan!

382
00:26:22,999 --> 00:26:24,458
Tuhan!

383
00:26:26,252 --> 00:26:27,378
Ini...

384
00:26:28,921 --> 00:26:30,339
Kami kacau.

385
00:26:35,553 --> 00:26:36,762
Kami harus bersiap.

386
00:26:53,070 --> 00:26:55,739
Hei, pria besar. Memainkan beberapa permainan?

387
00:26:55,740 --> 00:26:57,240
Teman saya menyukai permainan.

388
00:27:46,290 --> 00:27:48,125
Simpan untuk berburu.

389
00:27:58,135 --> 00:27:59,219
Berengsek.

390
00:28:13,484 --> 00:28:14,735
Sial.

391
00:28:16,946 --> 00:28:17,947
Kotoran.

392
00:28:19,115 --> 00:28:20,698
- Persetan! - Aduh. Ooh.

393
00:28:20,699 --> 00:28:23,327
Tutup mulutmu. Tutup mulutmu-- Tutup mulutmu.

394
00:28:24,995 --> 00:28:26,788
Anda mengendus-endus tentang Cripboi

395
00:28:26,789 --> 00:28:29,374
sangat masuk akal sekarang.

396
00:28:29,375 --> 00:28:32,252
Seharusnya membuat tulangmu mengejar adikku.

397
00:28:32,253 --> 00:28:34,964
Hah? Mitra?

398
00:28:36,132 --> 00:28:37,966
- Ini dia. - Apa?

399
00:28:37,967 --> 00:28:39,509
Ini dia.

400
00:28:39,510 --> 00:28:41,261
Aku hanya bercinta denganmu, kawan.

401
00:28:41,262 --> 00:28:43,638
Anda Patroli Malam!

402
00:28:43,639 --> 00:28:45,557
Kembungkan dadamu!

403
00:28:45,558 --> 00:28:47,768
Kembungkan dadamu!

404
00:28:50,271 --> 00:28:52,272
Anda adalah Pangeran LAPD dari varrio.

405
00:28:52,273 --> 00:28:54,441
TIDAK?

406
00:28:54,442 --> 00:28:56,109
Saya tidak mengerti.

407
00:28:56,110 --> 00:28:57,777
Apa-- Ada apa denganmu

408
00:28:57,778 --> 00:28:59,529
dan ini sulit untuk membuat Patroli Malam?

409
00:28:59,530 --> 00:29:01,573
aku tidak sulit.

410
00:29:01,574 --> 00:29:03,159
Saya tidak sulit ketika mengatakan itu.

411
00:29:04,618 --> 00:29:06,619
- Mereka anjing papan atas. - Itukah itu?

412
00:29:06,620 --> 00:29:09,289
- Ya. Bukankah-- Tidak terlalu dalam. - Ya.

413
00:29:09,290 --> 00:29:12,041
Apa yang begitu liar tentang keinginanku untuk bergaul dengan orang-orang besar?

414
00:29:12,042 --> 00:29:15,253
Beralih dari lingkungan Anda ke gugus tugas geng

415
00:29:15,254 --> 00:29:16,713
agak liar.

416
00:29:16,714 --> 00:29:18,047
Apa itu, seperti versi Crip

417
00:29:18,048 --> 00:29:19,800
memberontak terhadap orang tuamu?

418
00:29:20,843 --> 00:29:23,095
- Sesuatu seperti itu. - Sesuatu seperti itu.

419
00:29:26,974 --> 00:29:28,517
Ayah seorang Crip.

420
00:29:29,477 --> 00:29:32,771
Cuh-rip! Cuh-rip!

421
00:29:33,939 --> 00:29:35,983
Dia biasa mengatakan hal itu saat dia masuk ke dalam rumah.

422
00:29:37,693 --> 00:29:40,945
Dia memasukkanku ke dalamnya... Ibu-ibu di dalamnya.

423
00:29:40,946 --> 00:29:42,948
Semuanya keluarga dengan setnya.

424
00:29:44,033 --> 00:29:46,868
Hmm. Ya, saya yakin.

425
00:29:46,869 --> 00:29:48,913
Ya, rumahku sedikit berbeda.

426
00:29:50,206 --> 00:29:53,042
Ibuku meledakkan popku tepat di depanku.

427
00:29:55,211 --> 00:29:57,086
Mereka berdebat.

428
00:29:57,087 --> 00:29:59,047
Aku bahkan tidak ingat apa yang mereka perdebatkan.

429
00:29:59,048 --> 00:30:02,967
Tapi adikku, Wazi, dia adalah bayi ini.

430
00:30:02,968 --> 00:30:06,429
- Dia menangis. - Berapa umurmu?

431
00:30:06,430 --> 00:30:08,474
Saya berumur sembilan tahun.

432
00:30:11,101 --> 00:30:12,936
Aku sedang berusaha menjaga anak kecil itu,

433
00:30:12,937 --> 00:30:15,397
tapi dia masih tinggal bersamanya.

434
00:30:17,274 --> 00:30:19,109
Dan dia percaya semua yang dia katakan.

435
00:30:20,194 --> 00:30:22,403
Dia benar-benar gila, kawan,

436
00:30:22,404 --> 00:30:25,031
pada omong kosong mistisisme Afrika-nya.

437
00:30:25,032 --> 00:30:27,075
Ya, apa pun yang dia lakukan,

438
00:30:27,076 --> 00:30:30,078
dia sudah melakukannya sejak dia membunuh ayahku.

439
00:30:30,079 --> 00:30:31,997
Yesus Kristus.

440
00:30:33,582 --> 00:30:35,250
X, aku tidak-- Aku tidak tahu itu.

441
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
Ini sangat buruk.

442
00:30:38,337 --> 00:30:40,838
Saya yakin Anda pernah mendengar apa yang terjadi pada ayah saya.

443
00:30:40,839 --> 00:30:43,676
Meninggal di barisan.

444
00:30:45,469 --> 00:30:47,221
Yah, aku yakin kamu tidak tahu...

445
00:30:48,305 --> 00:30:50,349
...Ayah adalah Patroli Malam.

446
00:30:53,060 --> 00:30:54,979
Saya tidak mengetahuinya.

447
00:30:57,815 --> 00:30:59,941
Ya, itu ada hubungannya dengan kematiannya.

448
00:30:59,942 --> 00:31:01,484
Saya mengetahuinya.

449
00:31:01,485 --> 00:31:03,779
Kami tidak akan pernah bisa mendapatkan cerita langsung dari pihak kuningan.

450
00:31:05,573 --> 00:31:07,783
Kamu melakukan semua ini demi balas dendam?

451
00:31:09,034 --> 00:31:12,704
Ayah saya adalah pria yang baik. Dia polisi yang baik. Saya mengetahuinya.

452
00:31:12,705 --> 00:31:15,206
- Ini Patroli Malam. - Ya.

453
00:31:15,207 --> 00:31:16,624
Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan?

454
00:31:16,625 --> 00:31:18,711
- Ya. - Mereka tidak main-main.

455
00:31:19,878 --> 00:31:22,298
Sial.

456
00:31:24,341 --> 00:31:27,344
Persetan!

457
00:31:28,804 --> 00:31:31,014
Hai!

458
00:31:32,308 --> 00:31:33,726
Hai!

459
00:31:35,811 --> 00:31:37,812
Hawkins, masuk ke dalam mobil.

460
00:31:37,813 --> 00:31:40,064
Oh sial.

461
00:31:42,234 --> 00:31:43,568
Bagaimana kamu menemukanku?

462
00:31:43,569 --> 00:31:46,279
Nyalakan radiomu, sialan.

463
00:31:46,280 --> 00:31:48,324
Kamu lupa kita bekerja malam?

464
00:31:52,328 --> 00:31:55,371
Sialan Cripboi itu? Itu saudaraku.

465
00:31:55,372 --> 00:31:56,873
Aku sangat khawatir tentang dia.

466
00:31:56,874 --> 00:31:58,750
aku mendengarmu. Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuknya.

467
00:31:58,751 --> 00:32:01,045
Saya masih mendapatkan kepercayaan mereka.

468
00:32:09,595 --> 00:32:10,888
Jaga dirimu, rekan.

469
00:32:25,861 --> 00:32:27,655
Katakan padaku sesuatu, Hawkins.

470
00:32:28,739 --> 00:32:31,700
Anda benar-benar berpikir Anda siap untuk Patroli Malam?

471
00:32:34,536 --> 00:32:36,954
Apakah kita masih melakukan omong kosong perpeloncoan ini?

472
00:32:36,955 --> 00:32:38,748
Ayolah. Aku mengeluarkan bangermu.

473
00:32:38,749 --> 00:32:40,958
Anda punya kotoran pada saya.

474
00:32:40,959 --> 00:32:43,169
Kapan kamu akan memberitahuku rahasia besar di sekitar sini?

475
00:32:43,170 --> 00:32:46,756
Kabarnya sudah keluar. Kalian adalah-- Kalian lebih dari sekedar baik.

476
00:32:46,757 --> 00:32:49,509
Kamu-- Kamu istimewa. Saya ingin menjadi bagian dari itu.

477
00:32:49,510 --> 00:32:52,471
Apa-- Katakan padaku. Apa yang harus-- Apa yang harus kulakukan?

478
00:32:53,597 --> 00:32:55,556
Kupikir kita akan menjernihkan suasana di sini, tuan.

479
00:32:55,557 --> 00:32:57,308
Baiklah. Bagus.

480
00:32:57,309 --> 00:32:59,185
Sarge punya rencana untukmu, tapi...

481
00:32:59,186 --> 00:33:01,689
Aku tidak percaya omong kosong itu.

482
00:33:02,898 --> 00:33:05,025
Anda bukan satu-satunya yang punya teman di Blackwater.

483
00:33:06,276 --> 00:33:08,027
Ya, semuanya ada di sana.

484
00:33:08,028 --> 00:33:09,655
Setidaknya cukup untuk melukiskan gambarannya.

485
00:33:10,823 --> 00:33:13,032
Afghanistan Favorit.

486
00:33:13,033 --> 00:33:16,536
Ya, bagian itu adalah tempat berkumpulnya seluruh kelompok pemberontak

487
00:33:16,537 --> 00:33:20,749
berakhir dengan kepala mereka tertusuk tombak setelah menyergap unit Anda.

488
00:33:22,418 --> 00:33:24,670
Itu adalah balasan yang kuno.

489
00:33:26,380 --> 00:33:29,549
Tapi ada satu hal-- Itu tidak membuatku terkesan.

490
00:33:29,550 --> 00:33:33,636
Sekarang, yang saya perlukan adalah pemain tim di lapangan,

491
00:33:33,637 --> 00:33:37,599
bukan orang brengsek yang punya agendanya sendiri di unitku.

492
00:33:39,476 --> 00:33:43,355
Tapi... Sarge yang menelepon.

493
00:33:44,398 --> 00:33:46,066
Sarge ingin kamu masuk.

494
00:33:47,609 --> 00:33:48,694
Jadi...

495
00:33:50,362 --> 00:33:51,822
... ini dia.

496
00:33:56,660 --> 00:33:59,662
Semua misi ini, semuanya ada di sini,

497
00:33:59,663 --> 00:34:01,581
Saya adalah bagian dari sebuah tim.

498
00:34:01,582 --> 00:34:03,833
Saya seorang pemain tim.

499
00:34:03,834 --> 00:34:06,879
Saya berjanji kepada Anda. Aku tidak akan menjadi masalah bagimu.

500
00:34:08,464 --> 00:34:10,007
- Ya? - Ya.

501
00:34:12,426 --> 00:34:14,011
Kita lihat saja nanti.

502
00:34:26,815 --> 00:34:28,274
Apa ini?

503
00:34:28,275 --> 00:34:30,359
Sarge ingin kita mengejar anak itu

504
00:34:30,360 --> 00:34:32,278
yang membuat kami tergelincir pada 1-8-7.

505
00:34:32,279 --> 00:34:34,322
Baiklah. Pimpin jalannya.

506
00:34:34,323 --> 00:34:37,075
Aku tidak akan masuk ke sana. Anda.

507
00:34:45,083 --> 00:34:46,751
Sepedanya ada di bagasi.

508
00:34:46,752 --> 00:34:50,213
Gunakan itu untuk membuatnya membukakan pintu untuk Anda.

509
00:35:35,884 --> 00:35:38,469
Malam, Bu.

510
00:35:38,470 --> 00:35:39,721
Kalian para iblis bekerja dengan cepat.

511
00:35:41,765 --> 00:35:43,350
Bu, bolehkah saya masuk ke dalam?

512
00:35:44,977 --> 00:35:46,186
Jika Anda pikir Anda bisa.

513
00:35:48,480 --> 00:35:49,897
Terima kasih.

514
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Aku tidak akan menyita banyak waktumu.

515
00:35:51,817 --> 00:35:54,944
Aku hanya, uh-- Aku sedang mencari putramu Wazi.

516
00:35:54,945 --> 00:35:56,530
Apakah dia ada?

517
00:35:59,658 --> 00:36:02,034
Dia di sini untukmu!

518
00:36:02,035 --> 00:36:03,661
Hanya untuk berbicara denganmu.

519
00:36:03,662 --> 00:36:06,623
Sebenarnya, ini untuk mengembalikan sepedanya.

520
00:36:17,676 --> 00:36:18,885
Wazi.

521
00:36:18,886 --> 00:36:20,386
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

522
00:36:23,599 --> 00:36:25,641
Aku meninggalkan sepedamu di sana.

523
00:36:25,642 --> 00:36:29,478
Anda meninggalkannya di tempat yang tidak seharusnya,

524
00:36:29,479 --> 00:36:32,190
jadi aku ingin kamu memilikinya, jika kamu membutuhkannya.

525
00:36:33,025 --> 00:36:35,276
Dan Anda menggunakannya.

526
00:36:35,277 --> 00:36:36,737
Apakah kamu mengerti?

527
00:36:40,157 --> 00:36:41,700
Ada hal lain?

528
00:36:43,452 --> 00:36:45,912
Itu saja. Terima kasih atas waktu Anda.

529
00:36:45,913 --> 00:36:48,415
Aku akan keluar dari rambutmu.

530
00:36:49,625 --> 00:36:51,918
Anda memiliki tempat yang indah.

531
00:36:51,919 --> 00:36:54,003
Maaf atas gangguannya.

532
00:37:10,562 --> 00:37:13,315
- Dengan baik? - Dia tidak ada di rumah.

533
00:37:25,535 --> 00:37:28,663
Dimana Hawkins? Bawa dia padaku.

534
00:37:28,664 --> 00:37:30,748
Sudah waktunya.

535
00:37:30,749 --> 00:37:33,000
Saya membawanya ke sini, mengenakan setelan jas dan boot.

536
00:37:33,001 --> 00:37:36,128
Dia bilang dia siap untuk berguling.

537
00:37:36,129 --> 00:37:39,925
Meskipun dia tidak tahu untuk apa dia berada.

538
00:38:07,452 --> 00:38:09,955
Etan. Anakku.

539
00:38:11,164 --> 00:38:14,501
Aku sudah menunggu begitu lama untuk membawamu ke dalam kelompok.

540
00:38:15,502 --> 00:38:18,879
Dan akhirnya melihatmu secara langsung,

541
00:38:18,880 --> 00:38:19,965
baik...

542
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
...itu menyenangkanku.

543
00:38:27,055 --> 00:38:28,764
Kamu sudah pulang sekarang.

544
00:38:28,765 --> 00:38:31,642
Di sini bersama ayahmu lagi.

545
00:38:35,147 --> 00:38:37,314
Ini tidak nyata.

546
00:38:37,315 --> 00:38:39,859
Kamu tidak nyata. kamu sudah mati.

547
00:38:39,860 --> 00:38:41,027
Aku melihatmu mati.

548
00:38:41,028 --> 00:38:44,321
Saya terlahir kembali.

549
00:38:44,322 --> 00:38:46,615
Bermandikan darah.

550
00:38:46,616 --> 00:38:48,117
Kamu juga akan menjadi seperti itu.

551
00:38:50,287 --> 00:38:53,122
Apa yang kamu lakukan?

552
00:38:53,123 --> 00:38:55,291
Apa yang kamu lakukan? Kamu sialan!

553
00:38:55,292 --> 00:38:57,251
Anda memberi saya obat sialan.

554
00:39:01,089 --> 00:39:03,717
Kamu mati! Kamu sudah mati!

555
00:39:05,093 --> 00:39:07,428
Saya sangat bangga dengan Anda yang telah menjadi pria.

556
00:39:07,429 --> 00:39:11,057
aku memperhatikanmu. Saya tahu betapa sulitnya itu.

557
00:39:11,058 --> 00:39:12,893
Anda menderita.

558
00:39:15,562 --> 00:39:17,396
Anda hidup dengan ketakutan.

559
00:39:19,524 --> 00:39:21,984
Itu tidak sama.

560
00:39:21,985 --> 00:39:23,861
Ayah.

561
00:39:23,862 --> 00:39:26,489
Namun Anda tidak perlu bersusah payah lagi.

562
00:39:26,490 --> 00:39:27,990
Anda tidak perlu melakukannya.

563
00:39:27,991 --> 00:39:31,660
Rasa sakit Anda bisa hilang begitu saja.

564
00:39:31,661 --> 00:39:33,746
Saat kamu bergabung denganku.

565
00:39:33,747 --> 00:39:35,999
- Apa? - Saat kamu bergabung dengan kami.

566
00:39:37,459 --> 00:39:40,711
Anda berdiri di ambang kesempurnaan.

567
00:39:40,712 --> 00:39:43,589
- Apa-apaan ini? - Kematian mengalahkan kematian!

568
00:39:43,590 --> 00:39:47,051
Apakah Anda akan terlahir kembali dalam gambarnya?

569
00:39:47,052 --> 00:39:49,929
Kenapa kamu berbicara seperti itu? Apa yang sedang terjadi?

570
00:39:49,930 --> 00:39:51,305
- Aku hanya-- - Pegang dia.

571
00:39:51,306 --> 00:39:53,641
Tidak. Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?

572
00:39:53,642 --> 00:39:55,893
- Saat kamu mengambil darahnya... - Apa ini?

573
00:39:55,894 --> 00:39:58,979
...darah yang sama yang sekarang mengalir melalui pembuluh darah kita,

574
00:39:58,980 --> 00:40:02,650
kamu pun akan diberikan kehidupan abadi.

575
00:40:02,651 --> 00:40:05,361
Baik itu kemauannya.

576
00:40:05,362 --> 00:40:08,323
Jangan lakukan ini. Lepaskan aku!

577
00:40:16,039 --> 00:40:19,167
Aku sudah memimpikan hal ini sejak lama.

578
00:40:22,754 --> 00:40:24,088
Sekarang minumlah.

579
00:40:25,841 --> 00:40:30,010
Anda adalah mata rantai baru dalam rantai yang tidak dapat binasa.

580
00:40:30,011 --> 00:40:33,222
Anda adalah garis tipis antara peradaban

581
00:40:33,223 --> 00:40:35,100
dan yang belum dicuci.

582
00:40:39,437 --> 00:40:40,939
Minumlah, Ethan.

583
00:40:42,440 --> 00:40:43,692
Minum.

584
00:40:44,860 --> 00:40:46,819
Dan hidup selamanya, anakku.

585
00:40:50,824 --> 00:40:51,866
Ayah...

586
00:41:56,848 --> 00:42:00,392
Gadis-gadis mendapat hari libur. Ayo masuk.

587
00:42:00,393 --> 00:42:02,144
Biar kutebak-- Kamu melemparkan dirimu sendiri

588
00:42:02,145 --> 00:42:04,480
atas belas kasihan pengadilan sepatu botku di pantatmu

589
00:42:04,481 --> 00:42:07,191
untuk pertunjukan sialan Penegakan Remaja itu

590
00:42:07,192 --> 00:42:11,028
Saya sudah menerima telepon selama berhari-hari sekarang.

591
00:42:11,029 --> 00:42:13,448
Um, donat?

592
00:42:16,660 --> 00:42:18,912
Anda tahu saya pradiabetes?

593
00:42:22,040 --> 00:42:23,165
A-aku tidak melakukannya.

594
00:42:23,166 --> 00:42:26,378
Dan ada juga dua yang hilang.

595
00:42:28,129 --> 00:42:30,965
Sekarang, apa yang kamu inginkan?

596
00:42:30,966 --> 00:42:34,260
Aku punya perasaan tertentu untuk dilewatkan

597
00:42:34,261 --> 00:42:36,637
di Patroli Malam untuk Hawkins

598
00:42:36,638 --> 00:42:41,226
dan, eh, hanya ingin berbicara sebentar denganmu tentang hal itu.

599
00:42:42,686 --> 00:42:44,395
Ayahnya adalah pahlawan di sini.

600
00:42:44,396 --> 00:42:46,397
Ada banyak polisi yang baik dalam darahnya.

601
00:42:46,398 --> 00:42:48,857
Aku polisi yang lebih baik dari Hawkins.

602
00:42:48,858 --> 00:42:50,693
Aku hanya ingin suntikanku.

603
00:42:50,694 --> 00:42:54,947
Anda punya masa depan nyata di departemen ini,

604
00:42:54,948 --> 00:42:57,284
asalkan kamu tidak terus-menerus mengacaukannya.

605
00:42:58,743 --> 00:43:01,329
Sekarang, buktikan.

606
00:43:13,508 --> 00:43:17,177
Mm. Pelayan yang punya payudara itu?

607
00:43:17,178 --> 00:43:19,263
Harus membuat Petugas Johnson mundur.

608
00:43:19,264 --> 00:43:21,516
Katakan padaku dia tidak menginginkannya.

609
00:43:26,229 --> 00:43:27,896
Kukira.

610
00:43:27,897 --> 00:43:29,773
Ah, kalian semua cemberut dan sial

611
00:43:29,774 --> 00:43:30,816
karena Hawkins putus denganmu,

612
00:43:30,817 --> 00:43:33,444
tapi aku tahu kamu melihatnya.

613
00:43:33,445 --> 00:43:35,738
Dia praktis memohon untuk itu.

614
00:43:35,739 --> 00:43:37,239
Ya?

615
00:43:37,240 --> 00:43:39,158
Memohon untuk semua tiga setengah inci

616
00:43:39,159 --> 00:43:40,909
dari penis wiski Irlandia itu?

617
00:43:40,910 --> 00:43:42,828
Oh, persetan, kawan.

618
00:43:42,829 --> 00:43:44,663
Itu dia--

619
00:43:44,664 --> 00:43:46,291
Saya menanam retakan di kapal penjelajah.

620
00:43:50,670 --> 00:43:53,589
Brass mungkin akan mempercayai hal itu juga.

621
00:43:53,590 --> 00:43:55,592
Izinkan saya memberi tahu Anda sedikit tentang cewek, Carr.

622
00:43:56,718 --> 00:43:58,594
Mereka tidak selalu menginginkan babon

623
00:43:58,595 --> 00:44:01,305
menjejali selang pemadam kebakaran di twat mereka.

624
00:44:01,306 --> 00:44:02,890
Mereka ingin penis berevolusi secara genetis

625
00:44:02,891 --> 00:44:05,768
karena lubangnya yang putih dan rapat.

626
00:44:05,769 --> 00:44:08,771
Kunci dan kunci, keparat.

627
00:44:08,772 --> 00:44:11,440
Kenapa kamu harus mengatakan hal seperti itu?

628
00:44:31,961 --> 00:44:33,837
Apakah ini omong kosong yang kamu dengarkan?

629
00:44:36,091 --> 00:44:37,925
Bagaimana cara mematikannya?

630
00:44:37,926 --> 00:44:41,595
Itu sebuah tombol. Itu adalah tombol di atas--

631
00:44:45,225 --> 00:44:47,142
Bangunlah dari tempat tidur.

632
00:44:47,143 --> 00:44:49,228
Tidak perlu lagi bermain-main.

633
00:44:49,229 --> 00:44:51,271
Aku membiarkanmu melayang sepanjang hidupmu.

634
00:44:51,272 --> 00:44:52,731
Selesai sudah.

635
00:44:52,732 --> 00:44:55,067
Sekarang bangunlah dan bantu aku membentengi Pengadilan

636
00:44:55,068 --> 00:44:56,902
melawan kumpulan setan sialan ini.

637
00:44:56,903 --> 00:44:58,029
Atau aku bersumpah...

638
00:44:59,197 --> 00:45:01,574
...pantatmu akan menjadi yang pertama mereka makan.

639
00:45:02,700 --> 00:45:04,369
Selesai bermain denganmu.

640
00:45:14,921 --> 00:45:17,423
Hei, kamu punya salah satunya?

641
00:45:21,553 --> 00:45:22,928
Permisi.

642
00:45:22,929 --> 00:45:24,471
Hai. Kalian punya salah satu pamflet ini?

643
00:45:26,307 --> 00:45:29,059
Ibumu berlarian seperti ayam tanpa kepala.

644
00:45:29,060 --> 00:45:31,812
- Mm-hmm. - Ya ampun.

645
00:45:31,813 --> 00:45:33,272
- Dia harus datang ke gereja. - Mm!

646
00:45:33,273 --> 00:45:36,483
Ya, apakah aku tidak mengetahuinya.

647
00:45:36,484 --> 00:45:38,694
Yah, dia bilang aku harus menyuruhmu masuk ke dalam

648
00:45:38,695 --> 00:45:40,196
setelah Anda selesai dengan "tugas" Anda.

649
00:45:48,163 --> 00:45:50,497
Tunggu, tunggu, tunggu. Ibumu memberimu hukuman?

650
00:45:50,498 --> 00:45:52,040
Tidak ada hukuman.

651
00:45:52,041 --> 00:45:54,793
- Aku sudah dewasa! - Oh baiklah.

652
00:45:54,794 --> 00:45:56,336
- Wazi! - Tumbuh!

653
00:45:56,337 --> 00:45:57,921
Uh-oh.

654
00:45:57,922 --> 00:45:59,549
Anda sudah pernah ke pusat komunitas?!

655
00:46:00,925 --> 00:46:02,759
Kami punya orang di sana!

656
00:46:02,760 --> 00:46:04,512
Atau jika kamu sudah selesai, aku membutuhkanmu di dalam!

657
00:46:05,972 --> 00:46:07,181
Wazi?

658
00:46:10,226 --> 00:46:13,437
- Pria dewasa berjalan! - Ayo, Wazi!

659
00:46:13,438 --> 00:46:15,272
Jalani jalan itu, Wazi!

660
00:46:22,030 --> 00:46:23,864
- Sudah dapat horchata? - Sudah terjual habis.

661
00:46:23,865 --> 00:46:25,699
Persetan!

662
00:46:25,700 --> 00:46:28,118
Ya, Waz? Saya sedang bekerja sekarang. Ada apa?

663
00:46:29,662 --> 00:46:32,165
Hei, Wazi. Apa yang kamu butuhkan, kawan?

664
00:46:37,712 --> 00:46:39,797
Baiklah. eh...

665
00:46:46,304 --> 00:46:47,972
Di...

666
00:46:49,474 --> 00:46:51,142
Mungkin aku-- m--

667
00:46:53,061 --> 00:46:54,811
Mungkin saya menyaksikan pembunuhan.

668
00:46:54,812 --> 00:46:56,939
Sial, Waz.

669
00:46:56,940 --> 00:46:59,900
Ini tidak akan terjadi pada letnan Piru itu

670
00:46:59,901 --> 00:47:02,194
Saya dengar saya merokok, bukan?

671
00:47:02,195 --> 00:47:04,738
Bisakah kita membicarakan masalah ini secara langsung, X?

672
00:47:04,739 --> 00:47:07,617
Oke. Dimana kamu akan berada?

673
00:47:09,702 --> 00:47:11,329
Tempat ikan.

674
00:47:12,830 --> 00:47:14,749
Temui aku di tempat ikan.

675
00:47:18,795 --> 00:47:20,004
Bagus.

676
00:47:21,130 --> 00:47:22,840
Oh, dan, Waz...

677
00:47:23,967 --> 00:47:26,636
...tolong jangan membuatku datang mencarimu.

678
00:47:28,471 --> 00:47:30,889
Apa itu Waz?

679
00:47:30,890 --> 00:47:33,559
Adikku yang Crippin.

680
00:47:33,560 --> 00:47:35,395
Oh ya? Dia di luar sana mengatur trippin'?

681
00:47:36,437 --> 00:47:37,855
Sesuatu seperti itu.

682
00:47:41,025 --> 00:47:42,110
Persetan denganku!

683
00:47:42,986 --> 00:47:44,736
Saya ingat sandwich pertama saya.

684
00:47:44,737 --> 00:47:46,990
Apaan?

685
00:47:48,449 --> 00:47:50,076
Bisakah saya mendapatkan serbet?

686
00:47:59,002 --> 00:48:01,796
paku keling. Yo, bantu aku.

687
00:48:03,339 --> 00:48:05,924
Kau ingin aku mundur seperti sepatu boot pra-puber

688
00:48:05,925 --> 00:48:07,968
sambil menjilat NP scrote agar bisa masuk dengan baik?

689
00:48:07,969 --> 00:48:09,970
- Apakah itu benar? - Ini "pra-puber."

690
00:48:09,971 --> 00:48:13,140
- Hah? Apa yang kubilang? - "Pra-puber."

691
00:48:13,141 --> 00:48:15,226
Ya, sebelum puber. Pra-puber.

692
00:48:16,561 --> 00:48:19,229
Mereka tidak memberitahu kita apa yang harus kita lakukan, Nak, oke?

693
00:48:19,230 --> 00:48:22,232
Xavier Carr. Divisi Tenggara.

694
00:48:22,233 --> 00:48:24,360
Dimana kita berdiri saat ini.

695
00:48:25,820 --> 00:48:27,989
Aturan patroli sialan!

696
00:48:29,449 --> 00:48:34,328
Uh, jadi, aku bermitra dengan-- Aku bermitra dengan Hawkins,

697
00:48:34,329 --> 00:48:37,790
dan aku mendapat informasi tentang kasus yang dia-- sedang dia kerjakan.

698
00:48:39,417 --> 00:48:40,501
Apakah dia ada?

699
00:48:43,421 --> 00:48:44,504
Tidak.

700
00:48:44,505 --> 00:48:46,298
Sayang sekali.

701
00:48:46,299 --> 00:48:47,842
Katakan saja padamu.

702
00:48:49,302 --> 00:48:51,554
Ada garis pada pengendara penembak Piru Anda.

703
00:48:52,680 --> 00:48:55,015
- Begitukah? - Sangat banyak.

704
00:48:55,016 --> 00:48:57,142
Saya dari Pengadilan Kolonial. Saya kenal orang-orangnya.

705
00:48:57,143 --> 00:48:59,270
Saya tahu kemampuan mereka.

706
00:49:00,355 --> 00:49:03,523
Orang seperti saya bisa berguna bagi gugus tugas.

707
00:49:03,524 --> 00:49:07,278
Apakah kamu akan menangkap saudaramu sendiri?

708
00:49:10,531 --> 00:49:12,991
Saya seorang polisi. Saya menangkap penjahat.

709
00:49:14,744 --> 00:49:18,122
Kalau begitu, kenapa kamu tidak melakukannya saja, dan kita akan bicara?

710
00:49:28,466 --> 00:49:30,175
Wazi sialan.

711
00:49:30,176 --> 00:49:31,843
Yesus.

712
00:49:31,844 --> 00:49:34,721
Ini seperti Tempat Persembunyian Honeycomb untuk Crips.

713
00:49:34,722 --> 00:49:36,139
Ayo radio dalam beberapa unit.

714
00:49:36,140 --> 00:49:38,016
Tidak, kami belum memanggil siapa pun.

715
00:49:38,017 --> 00:49:39,810
Itu hanya akan memperburuk keadaan.

716
00:49:39,811 --> 00:49:42,062
Jika ada, saya akan berguling ke dalam sehingga tidak ada yang keluar.

717
00:49:42,063 --> 00:49:43,855
Mitra tidak membiarkan mitra masuk

718
00:49:43,856 --> 00:49:46,775
lubang ular berbisa sialan itu solo-sialan-dolo, amigo.

719
00:49:46,776 --> 00:49:48,735
Mitra tidak menerima monyet yang mengaum dengan cokehead

720
00:49:48,736 --> 00:49:50,362
siap untuk melontarkan omong kosong ketika kita baru saja mencoba

721
00:49:50,363 --> 00:49:52,489
untuk membawa adikku keluar dalam keadaan utuh,

722
00:49:52,490 --> 00:49:54,534
jadi mundurlah.

723
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
Ayo. Apa yang kita lakukan di sini?

724
00:49:57,912 --> 00:50:01,123
Kamu akan tutup mulut dan ikuti petunjukku.

725
00:50:01,124 --> 00:50:02,958
Jika kakakmu tidak membantuku mendapatkan Patroli Malam

726
00:50:02,959 --> 00:50:06,254
dari pantat kita, maka aku tidak berguna baginya.

727
00:50:09,132 --> 00:50:11,425
Hei kamu. Enam ke atas.

728
00:50:11,426 --> 00:50:12,968
Dasar babi, kawan.

729
00:50:12,969 --> 00:50:14,429
Melangkahlah, nigga.

730
00:50:15,847 --> 00:50:18,349
Wazi. Kita harus pergi.

731
00:50:19,517 --> 00:50:21,227
Wazi. Ayo.

732
00:50:24,105 --> 00:50:25,689
Kalian main-main,

733
00:50:25,690 --> 00:50:27,691
Saya pribadi akan membawa seluruh pasukan saya kembali

734
00:50:27,692 --> 00:50:30,902
untuk melakukan boot-fuck, kalian semua langsung kembali ke memek ibumu.

735
00:50:30,903 --> 00:50:32,905
Bagaimana suaranya?

736
00:50:35,074 --> 00:50:37,535
Oke. Tahan. Memegang.

737
00:50:39,579 --> 00:50:40,621
Thulani...

738
00:50:44,083 --> 00:50:47,043
Anda tidak pernah menjadi apa-apa kecuali satu kekecewaan

739
00:50:47,044 --> 00:50:48,628
setelah berikutnya.

740
00:50:48,629 --> 00:50:50,338
Bawa Setan putih sebagai cadangan

741
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
di rumah ibuku?

742
00:50:52,341 --> 00:50:54,176
Oh, aku bukan cadangan.

743
00:50:54,177 --> 00:50:57,888
Aku siap menyemprotkan kecoak ke seluruh selokan sialan ini.

744
00:50:57,889 --> 00:51:00,348
Wazi, kamu keren?

745
00:51:00,349 --> 00:51:02,726
Apa yang terjadi di sini, Xavier?

746
00:51:02,727 --> 00:51:04,936
“Xavier.”

747
00:51:04,937 --> 00:51:07,397
Sampai jumpa lagi dengan nama budak coon-ass itu.

748
00:51:07,398 --> 00:51:11,026
Kamu bisa merindukanku dengan semua omong kosong Black Panther-mu, Zulu.

749
00:51:11,027 --> 00:51:13,278
Apakah aku terlihat seperti anak kecil?

750
00:51:13,279 --> 00:51:15,113
Apa sepertinya aku datang ke sini untuk memberi kuliah?

751
00:51:15,114 --> 00:51:18,408
Yah, kamu benar-benar tidak terlihat seperti laki-laki.

752
00:51:20,661 --> 00:51:22,329
Kamu terlihat seperti anak babi kecil bagiku.

753
00:51:23,456 --> 00:51:25,123
Nama Zulu Thulani,

754
00:51:25,124 --> 00:51:28,043
tapi dia memilih "Xavier" dan jalan babi.

755
00:51:28,044 --> 00:51:30,378
LAPD atas rakyatnya sendiri.

756
00:51:30,379 --> 00:51:33,673
Waz, kamu sedang dalam banyak masalah.

757
00:51:33,674 --> 00:51:36,009
Patroli Malam sedang mencarimu.

758
00:51:36,010 --> 00:51:38,094
Anda tidak bersembunyi di Pengadilan.

759
00:51:38,095 --> 00:51:41,182
Mereka akan melewati semua orang untuk mendapatkanmu. Bahkan dia.

760
00:51:43,976 --> 00:51:46,061
Dia membunuh Pop.

761
00:51:46,062 --> 00:51:48,772
Hanya aku dan kamu.

762
00:51:48,773 --> 00:51:50,106
Kita bisa saja mencelupkannya.

763
00:51:50,107 --> 00:51:52,485
Anakku tidak akan kemana-mana.

764
00:51:53,778 --> 00:51:55,862
Dan sudah kubilang padamu,

765
00:51:55,863 --> 00:51:57,906
jika kamu menunjukkan wajahmu lagi di sini, aku akan membunuhmu.

766
00:51:57,907 --> 00:52:00,116
- Babi tak berguna. - Aku tidak ingin berkelahi.

767
00:52:00,117 --> 00:52:01,910
Datang ke sini membuang-buang waktuku.

768
00:52:01,911 --> 00:52:03,286
Aku tidak peduli dengan apa yang kamu inginkan.

769
00:52:03,287 --> 00:52:05,622
Temui polisi, lihat apa yang terjadi.

770
00:52:05,623 --> 00:52:08,083
Rivette, kenapa kamu terus saja mengacau?

771
00:52:08,084 --> 00:52:10,043
Tidak, tidak, tidak, persetan dengan wanita jalang Crip ini

772
00:52:10,044 --> 00:52:12,087
dan semua anak nakal gangbanger kecilnya.

773
00:52:12,088 --> 00:52:14,465
Aku tidak peduli--

774
00:52:15,633 --> 00:52:17,635
Babi sialan yang menyebalkan!

775
00:52:19,011 --> 00:52:21,388
LAPD membunuh salah satu orang kita tadi malam!

776
00:52:21,389 --> 00:52:23,223
Ini pesan yang dapat Anda bawa kembali kepada mereka!

777
00:52:23,224 --> 00:52:24,516
Tetaplah mereka keluar dari Pengadilan,

778
00:52:24,517 --> 00:52:25,934
atau mereka juga bisa mendapatkannya!

779
00:52:25,935 --> 00:52:28,311
Sekarang, tidak mungkin kau berangkat bersama Wazi.

780
00:52:28,312 --> 00:52:30,021
Tapi kau dan aku sama-sama tahu kau tidak akan keluar

781
00:52:30,022 --> 00:52:31,189
bajingan ini tanpa kita kalahkan

782
00:52:31,190 --> 00:52:33,692
anjing itu juga tidak akan mengusirmu!

783
00:52:33,693 --> 00:52:35,068
Kamu akan kecewa karena ini, Ayanda.

784
00:52:35,069 --> 00:52:37,488
Oh, mereka belum berbuat apa-apa padaku, nigga!

785
00:52:43,160 --> 00:52:45,287
Besar untuk apa-apa--

786
00:52:54,422 --> 00:52:55,755
Siapa ini?

787
00:52:55,756 --> 00:52:57,674
Yo, Lahir, ini Wazi.

788
00:52:57,675 --> 00:52:59,259
Polisi yang membunuh adikmu,

789
00:52:59,260 --> 00:53:01,803
dia melewati Pengadilan malam ini.

790
00:53:01,804 --> 00:53:05,599
Ayanda mengira semua omong kosong voodoo itu akan menghentikannya.

791
00:53:05,600 --> 00:53:07,392
Dia mencoba melemparkan batu ke arahnya dan sial.

792
00:53:07,393 --> 00:53:08,977
Dengar, kawan, aku tidak berurusan dengan semua itu.

793
00:53:08,978 --> 00:53:10,271
Dia akan membuat kita semua terbunuh, kawan.

794
00:53:10,396 --> 00:53:12,272
Kalian para niggas harus segera ke sini

795
00:53:12,273 --> 00:53:15,150
dengan senjata sungguhan, oke?

796
00:53:16,861 --> 00:53:19,988
Baiklah. Bertaruh.

797
00:53:28,456 --> 00:53:30,457
Tahan ini.

798
00:53:32,168 --> 00:53:34,377
Tahan di sana.

799
00:53:34,378 --> 00:53:35,503
Ini dia.

800
00:55:23,320 --> 00:55:25,613
Ini adalah malam yang sakral.

801
00:55:25,614 --> 00:55:27,407
Ethan telah bergabung dengan misi suci kita.

802
00:55:27,408 --> 00:55:30,952
Malam ini saat Anda melangkah di medan perang itu,

803
00:55:30,953 --> 00:55:33,038
kami tunjukkan padanya cara Patroli Malam berburu.

804
00:55:33,039 --> 00:55:35,749
Tidak ada ampun bagi mangsa kita,

805
00:55:35,750 --> 00:55:37,751
yang berarti kita tidak meninggalkan apa pun di piring.

806
00:55:37,752 --> 00:55:38,961
Tidak ada saksi!

807
00:55:40,337 --> 00:55:42,255
Malam ini, untuk menghormati putraku,

808
00:55:42,256 --> 00:55:44,924
kita mengeringkan Pengadilan Kolonial!

809
00:56:06,614 --> 00:56:08,199
Bangkit.

810
00:56:11,494 --> 00:56:14,120
Saatnya mempelajari cara menggunakan hadiah Anda.

811
00:56:34,934 --> 00:56:38,186
Anda menjadi kuat dengan darah,

812
00:56:38,187 --> 00:56:40,939
dimurnikan saat mengalir melalui pembuluh darahmu,

813
00:56:40,940 --> 00:56:44,818
dikuduskan oleh pemeliharaan ilahi-Nya.

814
00:56:44,819 --> 00:56:48,404
Malam ini kamu terlahir kembali dalam dagingnya,

815
00:56:48,405 --> 00:56:50,950
dibuat menurut gambar Allah.

816
00:56:52,493 --> 00:56:55,662
Sekalipun kamu memakan binatang-binatang rendah di padang,

817
00:56:55,663 --> 00:57:01,126
taringmu yang asli tidak akan pernah menyentuh dagingnya yang najis.

818
00:57:01,127 --> 00:57:04,004
Sekarang ambillah tempatmu yang selayaknya di sisiku.

819
00:57:08,717 --> 00:57:12,053
Wah! Minumlah sampai kenyang malam ini, kawan!

820
00:57:14,098 --> 00:57:16,683
Oh, keadaannya tidak akan sebaik ini sampai kerusuhan berikutnya.

821
00:57:22,439 --> 00:57:26,109
Kita akan memerintah kerajaan tuan kita bersama-sama,

822
00:57:26,110 --> 00:57:28,069
sesuai keinginannya.

823
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
Ayah dan anak.

824
00:57:45,754 --> 00:57:47,964
Begini ceritanya jika ada yang bertanya.

825
00:57:47,965 --> 00:57:50,550
Perang wilayah yang sedang terjadi

826
00:57:50,551 --> 00:57:54,137
akhirnya bermunculan di Pengadilan Kolonial.

827
00:57:54,138 --> 00:57:57,473
Kami mendapat Crips Gangster Blok Zulu

828
00:57:57,474 --> 00:57:59,726
yang membunuh dengan darah dingin

829
00:57:59,727 --> 00:58:03,688
seorang anggota wanita dari Piru Fonk Rida Bloods,

830
00:58:03,689 --> 00:58:07,358
dan telah terjadi pembunuhan balasan di kedua belah pihak.

831
00:58:07,359 --> 00:58:11,654
Jadi kita bisa masuk dalam keadaan mendesak.

832
00:58:11,655 --> 00:58:13,907
Kami tidak memerlukan surat perintah.

833
00:58:13,908 --> 00:58:16,409
Kami sudah mendapat undangannya, kawan.

834
00:58:16,410 --> 00:58:17,869
Dan kami tidak akan pergi

835
00:58:17,870 --> 00:58:20,748
sampai tangki darah itu meluap.

836
00:58:22,750 --> 00:58:25,668
Putramu datang dan memberitahuku tentang babi yang membunuh adik perempuanku.

837
00:58:25,669 --> 00:58:27,212
Mm-hmm.

838
00:58:27,213 --> 00:58:29,422
Agak mempertaruhkan nyawanya untuk melakukannya.

839
00:58:29,423 --> 00:58:31,217
- Saya dengar. - Mm.

840
00:58:33,135 --> 00:58:35,595
Mereka membunuh Pirus dan Crips.

841
00:58:35,596 --> 00:58:37,347
Mencoba membuat keributan di antara kita.

842
00:58:37,348 --> 00:58:40,058
Dan mereka menganggap kami cukup bodoh untuk melakukannya juga.

843
00:58:40,059 --> 00:58:42,227
- Itu tidak diragukan lagi. - Mm-hmm.

844
00:58:42,228 --> 00:58:44,479
Cara saya melihatnya...

845
00:58:44,480 --> 00:58:46,898
beberapa hal yang lebih besar dari omong kosong geng ini.

846
00:58:46,899 --> 00:58:49,943
Persetan yang kamu bicarakan, nigga?

847
00:58:49,944 --> 00:58:51,194
Ayolah, darah.

848
00:58:51,195 --> 00:58:52,988
Aku sedang mencoba menyelesaikan masalah ini.

849
00:58:55,157 --> 00:58:57,533
Anggap saja ini sebagai gencatan senjata.

850
00:58:57,534 --> 00:59:00,286
Untuk sementara.

851
00:59:00,287 --> 00:59:01,705
Ya.

852
00:59:03,874 --> 00:59:05,375
Babi sedang dalam perjalanan?

853
00:59:05,376 --> 00:59:07,253
Patroli Malam adalah.

854
00:59:08,879 --> 00:59:10,673
Bahkan lebih baik.

855
00:59:12,508 --> 00:59:14,759
Aku memasang garis pertempuran di setiap halaman lainnya

856
00:59:14,760 --> 00:59:16,387
untuk memperlambat serangan awal babi.

857
00:59:42,997 --> 00:59:44,290
Sial.

858
01:00:20,200 --> 01:00:23,244
12 Adam 2-1, Pengiriman. Kode tripel sembilan.

859
01:00:23,245 --> 01:00:26,332
Membutuhkan semua unit di area yang ada di lokasi sekarang.

860
01:00:27,958 --> 01:00:30,752
Salinan, 221. Unit utama di tempat kejadian.

861
01:00:30,753 --> 01:00:33,713
Semua unit lainnya diperintahkan untuk mundur.

862
01:00:33,714 --> 01:00:36,299
Siapa unit utama?

863
01:00:36,300 --> 01:00:38,177
Patroli Malam.

864
01:01:05,871 --> 01:01:09,499
Jangan tembak.

865
01:01:09,500 --> 01:01:10,584
Mitra?

866
01:01:12,419 --> 01:01:15,546
Wazi bersembunyi di Pengadilan Kolonial.

867
01:01:15,547 --> 01:01:17,465
Anda baik untuk membantu saya mendapatkannya?

868
01:01:17,466 --> 01:01:19,092
Sesuatu seperti itu--

869
01:01:19,093 --> 01:01:20,718
Hah?

870
01:01:20,719 --> 01:01:22,428
Baiklah. Ayo berguling.

871
01:01:22,429 --> 01:01:24,472
Ya. Baiklah.

872
01:02:24,616 --> 01:02:28,078
Tidak ada saksi! Tidak ada yang selamat!

873
01:02:29,288 --> 01:02:32,790
Hai! Kamu pikir kamu ini siapa?!

874
01:02:42,676 --> 01:02:44,510
911. Apa keadaan daruratmu?

875
01:02:44,511 --> 01:02:45,887
Mereka mencoba masuk ke apartemenku!

876
01:02:45,888 --> 01:02:47,555
Saya keluar di Pengadilan Kolonial!

877
01:02:47,556 --> 01:02:50,016
Bu, kami sudah mengirim unit ke sana.

878
01:02:50,017 --> 01:02:51,517
911. Apa keadaan daruratmu?

879
01:02:51,518 --> 01:02:52,935
Saya tidak tahu apa yang terjadi!

880
01:02:52,936 --> 01:02:54,270
Orang-orang mengetuk pintuku!

881
01:02:54,271 --> 01:02:56,147
Hai! Biarkan saya melihat surat perintah!

882
01:02:56,148 --> 01:02:57,773
Mereka baru saja membunuh seseorang!

883
01:02:57,774 --> 01:02:59,275
Oke. Sekarang, tenanglah, Bu.

884
01:02:59,276 --> 01:03:01,068
Tenang. Saya akan memeriksanya.

885
01:03:01,069 --> 01:03:03,404
Sepertinya polisi datang,

886
01:03:03,405 --> 01:03:06,115
tapi aku tidak tahu apa yang mereka lakukan!

887
01:03:06,116 --> 01:03:08,493
Mereka-- Mereka membawa orang keluar rumah!

888
01:03:08,494 --> 01:03:10,953
Anda sebaiknya mengirim seseorang!

889
01:03:27,513 --> 01:03:29,889
Pengiriman, Patroli Malam ada di lokasi.

890
01:03:29,890 --> 01:03:31,933
Kami mendapatkannya dari sini.

891
01:03:48,575 --> 01:03:50,535
Minum.

892
01:03:50,536 --> 01:03:51,912
Memberi makan.

893
01:04:10,931 --> 01:04:12,348
Pesta.

894
01:04:12,349 --> 01:04:14,183
Manjakan diri dalam perburuan suci.

895
01:04:15,310 --> 01:04:17,312
Manjakan dirimu sendiri.

896
01:04:19,439 --> 01:04:20,982
Semuanya adalah mangsa.

897
01:04:23,068 --> 01:04:25,820
Ini adalah baptisanmu.

898
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
Cuci dirimu dengan darah.

899
01:04:34,413 --> 01:04:36,331
saya tidak bisa.

900
01:04:38,667 --> 01:04:40,543
Ada apa? kamu sakit?

901
01:04:43,463 --> 01:04:44,547
Hai!

902
01:04:44,548 --> 01:04:47,508
Persetan! Persetan! saya tidak bisa.

903
01:04:47,509 --> 01:04:50,845
Hai! Mitra? Mitra?

904
01:04:50,846 --> 01:04:52,430
Saya pikir saya bisa mengatasinya.

905
01:04:52,431 --> 01:04:55,016
Hai! Hai!

906
01:04:55,017 --> 01:04:56,809
Tolong dapatkan-- dapatkan kembali.

907
01:04:56,810 --> 01:04:57,810
Persetan!

908
01:04:57,811 --> 01:04:59,604
Tetap kembali.

909
01:04:59,605 --> 01:05:02,064
Kau tahu apa yang bodoh tentang ini?

910
01:05:02,065 --> 01:05:03,899
Saya mendengar siapa mereka.

911
01:05:03,900 --> 01:05:07,194
Saya mendengar apa itu dan memakainya, dan intelnya bagus.

912
01:05:07,195 --> 01:05:10,740
Saya masih tidak percaya. Sekarang aku kacau!

913
01:05:12,701 --> 01:05:15,202
aku kacau. aku kacau.

914
01:05:15,203 --> 01:05:16,537
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan,

915
01:05:16,538 --> 01:05:17,538
tapi kita harus pergi.

916
01:05:17,539 --> 01:05:18,873
Menjauhlah saja.

917
01:05:18,874 --> 01:05:20,958
Pergi saja. Keluar dari sini.

918
01:05:20,959 --> 01:05:22,710
- Apa yang salah denganmu? - Mundur! Mundur!

919
01:05:22,711 --> 01:05:25,546
- Apa yang salah-- - Dapatkan kembali!

920
01:05:25,547 --> 01:05:28,633
Hai! Hai! TIDAK! Kemarilah.

921
01:05:28,634 --> 01:05:30,760
Jika kamu tidak membiarkan aku melakukan ini, aku akan menyakitimu.

922
01:05:30,761 --> 01:05:32,970
Aku bisa mendapatkan saudaraku. Kembali saja ke unitnya.

923
01:05:32,971 --> 01:05:34,764
- Pergi saja! - Saya minta maaf!

924
01:05:34,765 --> 01:05:36,725
Minum!

925
01:06:09,299 --> 01:06:10,842
Apa-apaan ini?

926
01:06:13,261 --> 01:06:14,930
Zai.

927
01:06:21,061 --> 01:06:24,605
Tetap waspada, Damu. Ingat pelatihan Anda.

928
01:06:24,606 --> 01:06:26,357
Jika mereka manusia kadal,

929
01:06:26,358 --> 01:06:28,442
mereka punya lidah asam yang panjangnya enam kaki dan sial.

930
01:06:28,443 --> 01:06:32,238
Hei, negro! Tenang saja!

931
01:06:32,239 --> 01:06:34,865
Tandai lambang di dinding itu, darah.

932
01:06:34,866 --> 01:06:36,784
Jangan tembak aku di Crip.

933
01:06:36,785 --> 01:06:38,578
Nigga, apa?

934
01:06:46,253 --> 01:06:48,462
Hei, hei. Dia mundur!

935
01:06:48,463 --> 01:06:49,881
Apa?

936
01:06:54,302 --> 01:06:55,594
Matilah, keparat!

937
01:06:55,595 --> 01:06:58,639
Berengsek. Bajingan itu terus berlari.

938
01:06:58,640 --> 01:07:00,474
Sial.

939
01:07:00,475 --> 01:07:02,601
Itu babi yang membunuh Preem?

940
01:07:02,602 --> 01:07:04,645
Ya.

941
01:07:04,646 --> 01:07:06,606
Berengsek.

942
01:07:07,733 --> 01:07:10,402
Berengsek. Dia menangkap saudaramu juga?

943
01:07:11,820 --> 01:07:15,239
Kalian semua baik-baik saja. Kami memburunya malam ini.

944
01:07:15,240 --> 01:07:16,657
Apa? Persetan dengan semua itu.

945
01:07:16,658 --> 01:07:18,242
Dengar, aku akan pergi menjemput ibu

946
01:07:18,243 --> 01:07:21,036
dan menjauhlah sejauh mungkin dari Pengadilan.

947
01:07:21,037 --> 01:07:22,371
Bertingkah seperti sedikit--

948
01:07:22,372 --> 01:07:23,414
Sobat, kamu tidak akan bertahan 30 detik

949
01:07:23,415 --> 01:07:24,623
di luar sana bergulir sendirian.

950
01:07:24,624 --> 01:07:26,459
Sersan, nigga.

951
01:07:26,460 --> 01:07:27,752
jangan lupa kamu harus mendapatkan balasanmu

952
01:07:27,753 --> 01:07:29,170
pada mereka Patroli Malam atas kehilanganmu.

953
01:07:29,171 --> 01:07:30,379
Itu benar.

954
01:07:30,380 --> 01:07:32,631
Jangan bertingkah seperti perempuan jalang sekarang.

955
01:07:32,632 --> 01:07:34,967
Sepertinya kita semua sedang mengukir babi malam ini.

956
01:07:34,968 --> 01:07:37,971
- Itu benar. - Ayo berangkat, Nak.

957
01:07:43,268 --> 01:07:44,770
Ya baiklah.

958
01:07:59,493 --> 01:08:01,494
Sekarang, inilah yang terjadi malam ini.

959
01:08:01,495 --> 01:08:04,079
Anak buahku akan memompa cukup darah

960
01:08:04,080 --> 01:08:09,418
dari kalian orang-orang sialan yang bisa bertahan lama bagi kami.

961
01:08:09,419 --> 01:08:12,296
Dan tak seorang pun-- dan maksudku tak seorang pun--

962
01:08:12,297 --> 01:08:14,381
akan datang untuk menyelamatkanmu selagi kami melakukannya.

963
01:08:14,382 --> 01:08:15,467
Tahukah kamu alasannya?

964
01:08:17,719 --> 01:08:19,011
Anda tahu kenapa?

965
01:08:21,056 --> 01:08:23,557
Itu karena kalian adalah kotoran anjing

966
01:08:23,558 --> 01:08:27,478
di belakang sepatu Amerika!

967
01:08:27,479 --> 01:08:30,856
Mengapa ada orang yang peduli jika aku membuangnya untuk mereka?

968
01:08:32,567 --> 01:08:33,692
Ooh!

969
01:08:33,693 --> 01:08:35,946
Bawa dia ke sini.

970
01:08:50,293 --> 01:08:52,086
Ada ketakutan itu.

971
01:08:57,300 --> 01:08:59,845
Ketakutan itu membuat darah turun lebih lancar dibandingkan buttermilk.

972
01:09:01,471 --> 01:09:05,099
Pak, baru saja mendapat kabar Ayanda bersembunyi di sarang tikusnya.

973
01:09:05,100 --> 01:09:07,142
Sepertinya Anda harus turun tangan.

974
01:09:07,143 --> 01:09:09,144
Dia telah mengunyah anak-anak kita.

975
01:09:09,145 --> 01:09:12,231
Maksudmu kau bilang padaku kau tidak bisa menangani penduduk asli rendahan?

976
01:09:12,232 --> 01:09:14,525
Mereka punya masalah kesukuan di mana-mana.

977
01:09:14,526 --> 01:09:17,237
Aku muak dengan omong kosong ooga-booga ini.

978
01:09:22,367 --> 01:09:24,119
Ayo pergi.

979
01:09:30,750 --> 01:09:33,669
Ayo. Gerakkan pantatmu. Masuklah ke sana, anak muda.

980
01:09:33,670 --> 01:09:35,045
Hormati orang yang lebih tua.

981
01:09:35,046 --> 01:09:36,297
- Persetan denganmu. - Persetan denganmu!

982
01:09:36,298 --> 01:09:37,798
Hei semuanya, silakan masuk.

983
01:09:37,799 --> 01:09:41,677
Sekarang, teman-teman, duduklah dengan tenang, dan, uh, kita akan mulai

984
01:09:41,678 --> 01:09:43,762
segera cabut lehermu, oke?

985
01:09:43,763 --> 01:09:45,140
- Apa? - Ya. Persetan denganmu.

986
01:09:48,518 --> 01:09:50,227
Apa yang kamu lakukan, brengsek?!

987
01:09:52,856 --> 01:09:54,941
Kita tim yang sama, brengsek! Apa-apaan ini?!

988
01:10:12,751 --> 01:10:14,376
Halo?

989
01:10:14,377 --> 01:10:15,794
Mencoba melihat di mana Night Patrol dipasang.

990
01:10:17,047 --> 01:10:19,340
Kotoran. Telepon saya.

991
01:10:19,341 --> 01:10:21,091
Telepon tidak berfungsi.

992
01:10:21,092 --> 01:10:24,386
Mereka mengganggu sinyalnya.

993
01:10:24,387 --> 01:10:26,430
Isolasi dan hancurkan.

994
01:10:26,431 --> 01:10:29,558
Ini adalah taktik pembersihan etnis yang ada dalam buku teks.

995
01:10:29,559 --> 01:10:31,644
Setan-setan ini bekerja keras.

996
01:10:31,645 --> 01:10:33,395
Suatu saat masih datang melalui bajingan ini.

997
01:10:33,396 --> 01:10:34,855
Saya pikir sudah saatnya kita melakukan vamoose.

998
01:10:34,856 --> 01:10:36,565
Kita tidak akan kemana-mana sampai kita mendapatkan balasannya

999
01:10:36,566 --> 01:10:38,233
pada setan sialan itu.

1000
01:10:38,234 --> 01:10:39,401
Kalian semua sudah melihat hal buruk yang terjadi di sana, kawan.

1001
01:10:39,402 --> 01:10:40,402
Tahan.

1002
01:10:40,403 --> 01:10:43,072
Apakah itu setan...

1003
01:10:43,073 --> 01:10:44,741
atau apakah itu manusia kadal?

1004
01:10:46,034 --> 01:10:47,826
Nah, nigga. Babi.

1005
01:10:47,827 --> 01:10:50,622
Jadilah babi yang mengonsumsi terlalu banyak amfetamin.

1006
01:10:52,123 --> 01:10:53,457
Mereka vampir.

1007
01:10:53,458 --> 01:10:56,210
Nigga, apa kamu yakin?

1008
01:10:56,211 --> 01:10:58,212
Ya, nek! Mereka minum darah!

1009
01:10:58,213 --> 01:11:02,007
Ya, banyak makhluk busuk di malam hari meminum darah.

1010
01:11:02,008 --> 01:11:04,885
Itu belum tentu menjadi faktor penentu

1011
01:11:04,886 --> 01:11:07,012
untuk klasifikasi vampir.

1012
01:11:07,013 --> 01:11:08,555
Tapi kedengarannya benar.

1013
01:11:08,556 --> 01:11:10,933
Yo, Trip, kamu membawakan mereka peluru perak?

1014
01:11:10,934 --> 01:11:12,935
Tunggu, darah. Itu-- Itu manusia serigala, kawan.

1015
01:11:12,936 --> 01:11:14,269
Anda tersandung.

1016
01:11:14,270 --> 01:11:15,938
Lihat.

1017
01:11:15,939 --> 01:11:18,607
Saya pikir kita berayun melalui sisi selatan gedung,

1018
01:11:18,608 --> 01:11:20,275
lompati mereka niggas.

1019
01:11:20,276 --> 01:11:23,320
Kalau mereka sedang melakukan hal-hal penghisap darah, mereka akan buang air besar.

1020
01:11:23,321 --> 01:11:25,073
Kalian semua bisa menggunakan milikmu, tahu...

1021
01:11:26,950 --> 01:11:28,659
...senjata suci atau semacamnya.

1022
01:11:28,660 --> 01:11:30,077
Pukul mereka dengan omong kosong itu.

1023
01:11:30,078 --> 01:11:33,038
Dengar, yang perlu kita lakukan adalah menemui Ibu.

1024
01:11:33,039 --> 01:11:34,957
Baiklah? Ayanda. Dia punya rencana.

1025
01:11:34,958 --> 01:11:36,917
Jika rencananya adalah untuk menyalakan api,

1026
01:11:36,918 --> 01:11:39,336
Menurutku semuanya berjalan lancar, nigga.

1027
01:11:39,337 --> 01:11:41,839
Ya, babi-babi itu mungkin sudah memakannya hidup-hidup.

1028
01:11:41,840 --> 01:11:43,549
Dengar, kami tidak akan meninggalkan ibuku.

1029
01:11:43,550 --> 01:11:47,136
Abaikan apa? Dia sudah mati, kawan!

1030
01:11:47,137 --> 01:11:49,471
Sekarang, kita tetap berada di jalur lama dan kita bisa kembali.

1031
01:11:49,472 --> 01:11:51,056
Itu pilihan terbaik kami saat ini.

1032
01:11:51,057 --> 01:11:53,809
Jadi maksudmu pilihan terbaikku adalah membiarkan ibuku mati

1033
01:11:53,810 --> 01:11:57,479
dan terbunuh oleh monster sialan itu?

1034
01:11:57,480 --> 01:12:00,649
Ya. Ya, kedengarannya agak kacau.

1035
01:12:00,650 --> 01:12:02,776
Bagaimana kita tahu kalau dia masih hidup?

1036
01:12:02,777 --> 01:12:07,489
Aku baru saja bilang kita tidak akan meninggalkannya, nigga.

1037
01:12:10,744 --> 01:12:12,536
Ya. Melihat?

1038
01:12:12,537 --> 01:12:13,871
Terlihat seperti mereka bajingan vampir

1039
01:12:13,872 --> 01:12:16,081
biarkan Mama mengambil senjatanya.

1040
01:12:16,082 --> 01:12:17,583
Ajak kalian semua.

1041
01:12:19,461 --> 01:12:23,422
Ayanda! Kamu yang menyebabkan ini pada dirimu sendiri!

1042
01:12:23,423 --> 01:12:26,009
Ya? Nah, ambillah api itu untuk pantatmu!

1043
01:12:27,093 --> 01:12:29,428
Oh sial! Ya, nek! Ya, ya!

1044
01:12:29,429 --> 01:12:31,847
- Jalan Zulu Crip! - Nigga jalang.

1045
01:12:31,848 --> 01:12:35,602
- Dia tidak-- Oh, sial. Oh sial. - Berengsek.

1046
01:12:37,062 --> 01:12:39,021
Dia belum mati. Kalian semua harus bangun!

1047
01:12:39,022 --> 01:12:40,648
Bergerak! Wazi, lari!

1048
01:12:44,235 --> 01:12:46,612
Niggas, kalian punya senjata! Lakukan sesuatu!

1049
01:12:46,613 --> 01:12:49,156
Hai. Dapatkan salib itu. Asap nigga ini, darah.

1050
01:12:50,909 --> 01:12:53,411
Bajingan penghisap darah, mati!

1051
01:12:55,163 --> 01:12:56,538
Ah, sial!

1052
01:12:56,539 --> 01:12:58,373
Oh sial. tersandung!

1053
01:12:58,374 --> 01:13:00,250
Astaga!

1054
01:13:00,251 --> 01:13:03,128
Oh! tersandung!

1055
01:13:03,129 --> 01:13:05,422
Sial. Bunuh nigga ini.

1056
01:13:05,423 --> 01:13:06,965
- Apa-apaan ini? - Hei, nigga, bantu temanmu!

1057
01:13:06,966 --> 01:13:09,676
Yo, mundur!

1058
01:13:09,677 --> 01:13:11,345
Perhatikan apa yang kamu lakukan!

1059
01:13:11,346 --> 01:13:13,931
Aku sudah mengosongkan tiga mag di bajingan ini!

1060
01:13:13,932 --> 01:13:15,474
Mereka terus mengacau!

1061
01:13:15,475 --> 01:13:17,142
Iblis kecil sialan.

1062
01:13:17,143 --> 01:13:20,020
Hai. Gunakan omong kosong besar itu. Gunakan omong kosong besar itu!

1063
01:13:21,397 --> 01:13:23,650
- Bergerak, kalian semua, bergerak! - Gunakan itu.

1064
01:13:27,028 --> 01:13:28,821
Tidak, Wazi, tidak!

1065
01:13:28,822 --> 01:13:30,532
Kotoran.

1066
01:13:39,499 --> 01:13:40,792
Hai.

1067
01:13:43,294 --> 01:13:45,212
Hai. Waz.

1068
01:13:48,216 --> 01:13:50,592
Yo, yo, yo.

1069
01:13:50,593 --> 01:13:52,886
Waz.

1070
01:13:52,887 --> 01:13:54,930
Aku punya pisau di sakuku.

1071
01:13:54,931 --> 01:13:55,974
Ambil omong kosong itu.

1072
01:13:59,978 --> 01:14:01,563
Oh sial.

1073
01:14:02,647 --> 01:14:05,524
Ayolah, nigga. Ambil pisau sialan itu, nigga.

1074
01:14:05,525 --> 01:14:07,152
Keparat, mendekatlah kalau begitu.

1075
01:14:09,320 --> 01:14:11,321
- Persetan. - Ada apa, anak rumahan?

1076
01:14:11,322 --> 01:14:13,824
Astaga, persetan denganmu. Lepaskan aku. Dapatkan-- Lepaskan tanganmu dariku.

1077
01:14:13,825 --> 01:14:17,287
Lepaskan aku. Singkirkan aku.

1078
01:14:24,043 --> 01:14:25,419
Kemana saja kamu?

1079
01:14:25,420 --> 01:14:27,754
Bersembunyi di suatu tempat sambil menangis?

1080
01:14:27,755 --> 01:14:30,299
Tidak bisa menahan rasa lapar, ya?

1081
01:14:30,300 --> 01:14:32,801
Aku tahu kamu akan marah.

1082
01:14:32,802 --> 01:14:36,430
Oh! Anda ingin menggigit saya?

1083
01:14:36,431 --> 01:14:39,892
Kau mendengarku di sana, dasar bajingan operasi khusus?

1084
01:14:39,893 --> 01:14:42,102
Sarge, saya harap Anda menonton.

1085
01:14:42,103 --> 01:14:44,771
Mari kita lihat apa yang anakmu punya.

1086
01:14:46,649 --> 01:14:48,359
Ayolah, nigga.

1087
01:14:49,777 --> 01:14:51,945
Oh sial! Ayo. Keluar dari sini.

1088
01:14:51,946 --> 01:14:53,405
Pergi! Ayo, ayo, ayo!

1089
01:14:53,406 --> 01:14:55,449
Tidak, Wazi!

1090
01:15:01,456 --> 01:15:03,624
Hei, mereka memusnahkan kita, nigga!

1091
01:15:16,971 --> 01:15:18,723
Astaga!

1092
01:15:50,755 --> 01:15:53,840
Hentikan kegilaan ini.

1093
01:15:53,841 --> 01:15:55,384
Kendalikan nafsu darahmu,

1094
01:15:55,385 --> 01:15:57,345
atau kamu tidak lebih baik dari mangsamu.

1095
01:15:59,180 --> 01:16:02,516
Saya memilih Anda karena disiplin Anda,

1096
01:16:02,517 --> 01:16:04,560
dedikasi Anda terhadap panggilan yang lebih tinggi.

1097
01:16:05,770 --> 01:16:08,146
Aku berdoa aku tidak salah tentangmu.

1098
01:16:08,147 --> 01:16:09,941
Aku sudah memperhatikanmu.

1099
01:16:12,944 --> 01:16:15,612
Bahkan ketika kamu mengira kamu sendirian, aku ada di sana.

1100
01:16:18,074 --> 01:16:19,867
Apa yang kamu lakukan padaku?

1101
01:16:22,036 --> 01:16:23,287
Persetan!

1102
01:16:23,288 --> 01:16:24,746
Meskipun penderitaanmu,

1103
01:16:24,747 --> 01:16:27,165
Saya melihat Anda lulus setiap ujian.

1104
01:16:27,166 --> 01:16:29,835
Apa-apaan ini?!

1105
01:16:29,836 --> 01:16:32,421
Aku adalah malaikat di bahumu.

1106
01:16:32,422 --> 01:16:33,672
Itu menyakitkan.

1107
01:16:42,974 --> 01:16:44,809
Itu menyakitkan. Sakit sekali.

1108
01:16:45,935 --> 01:16:47,603
Sekarang kamu minum.

1109
01:16:50,106 --> 01:16:51,857
Tidak. Tidak.

1110
01:16:51,858 --> 01:16:54,401
Beri makan dan tumbuh kuat.

1111
01:16:54,402 --> 01:16:55,861
Sakit sekali.

1112
01:16:55,862 --> 01:16:57,613
Ayo.

1113
01:17:00,033 --> 01:17:01,575
Buka dia.

1114
01:17:03,870 --> 01:17:06,622
Silakan potong tenggorokannya.

1115
01:17:07,623 --> 01:17:09,375
Dia milikmu.

1116
01:17:16,632 --> 01:17:19,010
Anda jelas membutuhkan demonstrasi.

1117
01:17:20,511 --> 01:17:23,263
Anda tidak memegang kendali. Saya.

1118
01:17:23,264 --> 01:17:24,307
Ayah...

1119
01:17:25,308 --> 01:17:27,684
Ayah, apa yang kamu lakukan?

1120
01:17:27,685 --> 01:17:31,897
Minumlah darahnya. Atau aku akan melakukannya untukmu!

1121
01:17:31,898 --> 01:17:34,233
Silakan.

1122
01:17:41,574 --> 01:17:43,909
Anda akan mengindahkan perintah saya,

1123
01:17:43,910 --> 01:17:46,953
atau aku berjanji padamu, Nak, aku akan menghancurkanmu

1124
01:17:46,954 --> 01:17:50,082
sebelum aku membiarkanmu menyia-nyiakan nikmat yang telah kau terima.

1125
01:17:57,507 --> 01:17:59,801
Hilangkan rasa sakit itu, Nak.

1126
01:18:01,803 --> 01:18:02,970
Minum.

1127
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
Minumlah, Ethan.

1128
01:18:17,193 --> 01:18:18,945
TIDAK.

1129
01:18:20,405 --> 01:18:21,947
TIDAK.

1130
01:18:21,948 --> 01:18:24,157
TIDAK! TIDAK!

1131
01:18:31,040 --> 01:18:34,543
Diam! Diam!

1132
01:18:40,925 --> 01:18:43,260
Hei kamu. Melihat? Melihat? Kita harus terus melakukannya.

1133
01:18:43,261 --> 01:18:45,555
- Buatlah setan-setan ini membayar. - Diam. Diam!

1134
01:18:47,348 --> 01:18:50,058
Hei, aku harus terus bergerak

1135
01:18:50,059 --> 01:18:51,978
jika kalian meringkuk di sini dan mati, kawan.

1136
01:19:00,319 --> 01:19:02,487
Bu, aku... bu...

1137
01:19:06,200 --> 01:19:08,911
Tidak ada saksi, tidak ada yang selamat.

1138
01:19:10,746 --> 01:19:12,956
Aku ingin Ayanda mati.

1139
01:19:12,957 --> 01:19:15,751
Tenggelamkan mereka ke dalam darah mereka sendiri.

1140
01:19:20,590 --> 01:19:23,009
Bunuh Zulus.

1141
01:19:25,178 --> 01:19:28,013
Induk. Aku.

1142
01:19:39,692 --> 01:19:41,943
Itu untuk Preem, dasar jalang!

1143
01:19:41,944 --> 01:19:44,654
This Yakub-sucking fuckboy

1144
01:19:44,655 --> 01:19:46,948
tidak ada lagi orang kulit hitam malam ini!

1145
01:19:46,949 --> 01:19:49,284
Sialan "taruhan di dada" itu benar-benar berhasil!

1146
01:19:49,285 --> 01:19:52,329
Bu, para bajingan ini benar-benar vampir.

1147
01:19:52,330 --> 01:19:56,542
Saya tahu mereka setan ketika saya melihat taring logam di dalamnya.

1148
01:19:57,543 --> 01:20:00,045
Ini di sini, inilah alasan potongan daging babi itu

1149
01:20:00,046 --> 01:20:02,547
tidak berhasil melewati benteng Zulu-ku.

1150
01:20:02,548 --> 01:20:04,549
Artefak kuno masyarakat kita.

1151
01:20:04,550 --> 01:20:07,385
Perhiasan kita, senjata kita, budaya kita.

1152
01:20:07,386 --> 01:20:09,346
Itulah kelemahan musuh.

1153
01:20:09,347 --> 01:20:11,431
Mama, semua ranting dan kotorannya tidak berfungsi.

1154
01:20:11,432 --> 01:20:13,643
- Mereka melewati mereka. - Baca pamfletnya, Nak.

1155
01:20:16,020 --> 01:20:18,939
Oh ya. Kotoran. Katakanlah, eh, "'Obeyofo'"...

1156
01:20:18,940 --> 01:20:21,483
- Obayifo. Obayifo, nigga. - Obayifo.

1157
01:20:21,484 --> 01:20:23,693
Baiklah, baiklah, nigga. Berengsek!

1158
01:20:23,694 --> 01:20:26,446
... "memiliki kulit merah muda, gigi besi,

1159
01:20:26,447 --> 01:20:30,534
dan berpesta dengan mangsanya dari pepohonan di atas."

1160
01:20:30,535 --> 01:20:32,744
Sialan yang sama. Babi hanya menulis ulang saja.

1161
01:20:32,745 --> 01:20:35,997
Kata lain untuk mereka-- Asanbosam.

1162
01:20:35,998 --> 01:20:38,708
Atau iblis. Atau vampir.

1163
01:20:38,709 --> 01:20:40,877
Dan kita semua tahu siapa yang mengacaukan pengisap darah itu

1164
01:20:40,878 --> 01:20:42,170
ketika mereka datang untuk mereka.

1165
01:20:42,171 --> 01:20:44,464
- Suku Zulu. - Biarkan aku melihat omong kosong itu.

1166
01:20:44,465 --> 01:20:45,924
Aku sudah memberimu satu.

1167
01:20:45,925 --> 01:20:48,218
Kami terlalu sibuk untuk membaca!

1168
01:20:48,219 --> 01:20:50,971
Tunggu.

1169
01:20:50,972 --> 01:20:54,641
“Obayifo memakan darah korban yang sedang tidur

1170
01:20:54,642 --> 01:20:56,351
dan orang-orang yang menghindari tidur

1171
01:20:56,352 --> 01:20:59,814
mengembara bersama kematian dalam kegelapan"?

1172
01:21:01,232 --> 01:21:04,235
Sialan. Macan tutul di dalam tenda.

1173
01:21:08,281 --> 01:21:10,198
Apa ini, omong kosong Hotep?

1174
01:21:10,199 --> 01:21:13,660
Satu hal yang ditakuti semua penjajah?

1175
01:21:13,661 --> 01:21:15,370
Kegelapan Kita.

1176
01:21:15,371 --> 01:21:17,247
Tahan. Waktu habis.

1177
01:21:17,248 --> 01:21:19,499
Jadi, Anda berbicara tentang sihir asli

1178
01:21:19,500 --> 01:21:22,043
dari orang kulit hitam Asia?

1179
01:21:22,044 --> 01:21:23,545
Kita ditempatkan di bumi sialan ini

1180
01:21:23,546 --> 01:21:25,130
untuk menggoreng Setan putih sampai garing!

1181
01:21:25,131 --> 01:21:27,550
Ya. Dan itu ada di Crip.

1182
01:21:33,681 --> 01:21:35,933
Kita akan menjadi sebuah dinasti.

1183
01:21:37,226 --> 01:21:41,480
Ayah dan anak, berkuasa selamanya.

1184
01:21:45,693 --> 01:21:49,446
Bangkitlah dan tebus dirimu di mataku.

1185
01:21:49,447 --> 01:21:53,408
Hama-hama ini tidak bisa, tidak akan menjadi yang terbaik bagi Anda.

1186
01:21:55,286 --> 01:21:56,911
Hei, lihat, mereka mengurung orang-orang kita,

1187
01:21:56,912 --> 01:21:58,748
dan terserah pada kita untuk mengeluarkan mereka.

1188
01:22:02,418 --> 01:22:05,503
Baiklah, lihat, apa yang kami ketahui,

1189
01:22:05,504 --> 01:22:07,882
peluru tidak ada gunanya bagi para bajingan ini, kan?

1190
01:22:09,050 --> 01:22:10,717
Tapi tiang kayu menembus peti?

1191
01:22:13,804 --> 01:22:15,806
Ya, itu satu-satunya cara.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:19,517
Kepalanya juga, nigga.

1193
01:22:19,518 --> 01:22:21,770
Semua orang tahu kau memukul vampir di kepala atau jantungnya,

1194
01:22:21,771 --> 01:22:23,438
dan mereka keluar dari sana.

1195
01:22:23,439 --> 01:22:25,190
Mata ketigamu lebih tertutup daripada bajingan.

1196
01:22:25,191 --> 01:22:27,525
Hai. Tahan. Tidak, kawan.

1197
01:22:27,526 --> 01:22:29,653
Aku memukul kepala polisi besar itu lima kali.

1198
01:22:29,654 --> 01:22:31,446
Itu tidak menghasilkan apa-apa.

1199
01:22:31,447 --> 01:22:33,657
Dan menurutku tongkat ini juga tidak akan banyak membantu.

1200
01:22:33,658 --> 01:22:37,744
Apa?! Gunakan kepalamu. Itu adalah hati suci mereka.

1201
01:22:37,745 --> 01:22:39,871
Darah mengobarkan api di hati.

1202
01:22:39,872 --> 01:22:41,915
Anda menembus, pop bajingan itu,

1203
01:22:41,916 --> 01:22:43,583
dan kamu mengutarakan pendapat mereka untuk selamanya.

1204
01:22:43,584 --> 01:22:44,876
Semua orang tahu itu.

1205
01:22:44,877 --> 01:22:46,503
Seperti, nigga, nenek moyang tahu itu.

1206
01:22:46,504 --> 01:22:49,214
Itu ada di pamflet. Periksa itu. Lihat.

1207
01:22:49,215 --> 01:22:51,716
“Kekuatan seorang penjajah berasal dari darah Tuhannya

1208
01:22:51,717 --> 01:22:55,095
dan nyala sihir putihnya

1209
01:22:55,096 --> 01:22:57,806
yang sekarang mengalir melalui pembuluh darah mereka."

1210
01:22:57,807 --> 01:22:59,933
Astaga, mereka bahkan punya kekuatan batin dan bisa terbang.

1211
01:22:59,934 --> 01:23:01,685
Semua jenis omong kosong nakal.

1212
01:23:01,686 --> 01:23:03,436
Apa yang akan kita lakukan?

1213
01:23:03,437 --> 01:23:05,939
- Iblis itu bajingan. - Oh sial!

1214
01:23:05,940 --> 01:23:07,482
Aku punya sesuatu di tempat tidur bayi

1215
01:23:07,483 --> 01:23:10,276
yang dapat menjamin 100% mengatasinya.

1216
01:23:10,277 --> 01:23:12,153
- Oh, sungguh? - 100%.

1217
01:23:12,154 --> 01:23:14,447
Oke. Nah, apa yang kamu dapat, Bu?

1218
01:23:14,448 --> 01:23:16,199
- Seperti pelempar api? - Unh-unh. Tidak.

1219
01:23:16,200 --> 01:23:18,118
Atau RPG? Sesuatu seperti itu?

1220
01:23:18,119 --> 01:23:20,745
- Itu yang kita perlukan. - Lebih baik. Lebih baik dari semua itu.

1221
01:23:20,746 --> 01:23:22,622
Kita harus kembali ke akar dengan omong kosong ini.

1222
01:23:22,623 --> 01:23:24,290
Baiklah, tapi maksudku...

1223
01:23:24,291 --> 01:23:26,418
Baiklah, jika senjata tidak berfungsi,

1224
01:23:26,419 --> 01:23:28,044
artileri berat tidak akan menghasilkan apa-apa

1225
01:23:28,045 --> 01:23:29,922
tapi buat mereka kesal sedikit lagi.

1226
01:23:31,757 --> 01:23:34,677
Aku tidak percaya aku akan mengatakan omong kosong bodoh ini.

1227
01:23:36,470 --> 01:23:38,638
Kita harus menikam bajingan vampir ini

1228
01:23:38,639 --> 01:23:40,724
menembus hati mereka.

1229
01:23:40,725 --> 01:23:43,226
Itu satu-satunya cara.

1230
01:23:43,227 --> 01:23:45,311
Maksudku, itu sebenarnya hal yang paling cerdas

1231
01:23:45,312 --> 01:23:46,896
kamu bilang sepanjang malam, nigga.

1232
01:23:46,897 --> 01:23:48,523
Kita harus menjadi mistis dengan omong kosong ini

1233
01:23:48,524 --> 01:23:49,942
jika kita ingin tetap hidup.

1234
01:23:51,569 --> 01:23:53,403
Nah, bagaimana dengan sinar matahari?

1235
01:23:53,404 --> 01:23:56,698
Benar? Sialan itu segera. Bukankah mereka meledak dalam hal itu?

1236
01:23:56,699 --> 01:23:58,742
Ya.

1237
01:23:58,743 --> 01:24:02,913
Jika sinar matahari tidak membunuh para bajingan ini, kita semua akan kacau.

1238
01:25:08,979 --> 01:25:10,689
Apaan?

1239
01:25:17,780 --> 01:25:19,072
Apa-apaan ini?!

1240
01:25:33,170 --> 01:25:34,964
Apa-apaan ini?

1241
01:26:29,268 --> 01:26:31,228
Hei, hei, hei, hei!

1242
01:26:35,274 --> 01:26:37,818
Sialan! Taruhannya tidak berfungsi?!

1243
01:26:40,571 --> 01:26:43,490
Aturan vampir membuat nigga kacau, kawan!

1244
01:26:52,041 --> 01:26:53,166
Ayolah.

1245
01:26:53,167 --> 01:26:56,085
Aku paham maksudnya.

1246
01:26:56,086 --> 01:26:57,796
Bajingan yang sakit.

1247
01:26:59,048 --> 01:27:00,632
Makan bayi dan kotoran?

1248
01:27:00,633 --> 01:27:02,800
Di Piru.

1249
01:27:02,801 --> 01:27:05,762
Ini untuk Preem dan semua homies yang mati.

1250
01:27:05,763 --> 01:27:07,431
Ini adalah balasan untuk seluruh rakyat kita!

1251
01:27:08,682 --> 01:27:10,851
Persetan dengan polisi sialan itu, kawan!

1252
01:27:53,102 --> 01:27:55,062
Babi sialan menangkapku, kawan.

1253
01:27:56,647 --> 01:27:59,732
Kotoran! Kemarilah.

1254
01:28:06,949 --> 01:28:09,659
Matahari akan segera terbit!

1255
01:28:09,660 --> 01:28:12,203
Goreng kalian setan menjadi abu jika kalian tidak melanjutkan!

1256
01:28:12,204 --> 01:28:15,416
Kita bisa berada di sini jauh setelah matahari terbit, jalang!

1257
01:28:16,542 --> 01:28:19,961
Kita akan masuk ke sana, apa pun yang terjadi!

1258
01:28:19,962 --> 01:28:21,713
Tetaplah-- tetaplah diam.

1259
01:28:21,714 --> 01:28:24,507
- Tidak, aku jujur. Saya jujur. - Tetap diam. Diam saja!

1260
01:28:24,508 --> 01:28:25,925
- Aku jujur. - Diam!

1261
01:28:27,094 --> 01:28:29,346
Ayanda!

1262
01:28:31,015 --> 01:28:34,142
Kami sudah selesai denganmu!

1263
01:28:34,143 --> 01:28:36,061
Saatnya mengakhiri ini!

1264
01:28:56,790 --> 01:29:00,919
Ayanda! Kamu mendengarku di sana?!

1265
01:29:02,337 --> 01:29:05,548
Itu Sarge yang berbicara! Kami sudah sepakat!

1266
01:29:05,549 --> 01:29:07,550
Anda menyimpan omong kosong suku Afrika Anda

1267
01:29:07,551 --> 01:29:10,511
terkurung di ghetto kalian, kami melihat ke arah lain pada kalian!

1268
01:29:10,512 --> 01:29:12,764
Nah, itu semua sudah selesai sekarang

1269
01:29:12,765 --> 01:29:15,767
kamu membatalkan reservasi itu.

1270
01:29:15,768 --> 01:29:18,269
Dan sekarang Anda dan putra Anda tahu banyak hal untuk dijalani.

1271
01:29:18,270 --> 01:29:20,146
Anda telah membunuh kami!

1272
01:29:20,147 --> 01:29:22,857
Telah membunuh kita begitu lama, aku tidak tahu apa.

1273
01:29:22,858 --> 01:29:25,526
Anda sudah membunuh salah satu putra saya!

1274
01:29:25,527 --> 01:29:29,947
Ah! Kupikir polisi itu mirip suamimu yang pecandu sialan!

1275
01:29:29,948 --> 01:29:33,201
Ibumu pernah menceritakan hal itu kepadamu, Wazi?

1276
01:29:33,202 --> 01:29:35,537
Anda tahu, Ayah adalah anak jalang kami.

1277
01:29:36,622 --> 01:29:38,831
Dia melakukan apa pun yang kami suruh

1278
01:29:38,832 --> 01:29:41,668
selama dia mendapatkan-- obatnya.

1279
01:29:43,253 --> 01:29:45,005
Mereka membuatku membunuh orang tuamu.

1280
01:29:46,465 --> 01:29:48,549
Mereka membuatku.

1281
01:29:48,550 --> 01:29:52,595
Dan aku-- Aku melakukannya untuk melindungimu dan saudaramu.

1282
01:29:52,596 --> 01:29:55,432
Dan saya akan melakukannya lagi jika perlu! Untukmu!

1283
01:29:56,475 --> 01:29:59,018
Kami harus mendapatkan-- Kami harus memberimu bantuan, oke?

1284
01:29:59,019 --> 01:30:00,646
Tahan ini. Tahan ini.

1285
01:30:03,148 --> 01:30:06,068
Keluarlah, dan kami segera meminum darahmu!

1286
01:30:08,237 --> 01:30:11,949
Atau kami bisa membakarmu hidup-hidup di sana, pelan-pelan.

1287
01:30:14,868 --> 01:30:17,954
Wazi. Lihat aku.

1288
01:30:17,955 --> 01:30:19,998
Lihat aku. Lihat aku.

1289
01:30:29,675 --> 01:30:31,884
Mereka bercinta dengan orang yang salah sekarang.

1290
01:30:31,885 --> 01:30:34,178
Kami Zulu di sini.

1291
01:30:35,722 --> 01:30:36,931
- Ibu, aku tidak bisa. - Tidak, tidak.

1292
01:30:36,932 --> 01:30:38,558
- Aku tidak... - Tidak.

1293
01:30:38,559 --> 01:30:42,270
Apa pun perasaanmu, manfaatkan omong kosong itu.

1294
01:30:42,271 --> 01:30:44,314
Anda menggunakan omong kosong itu.

1295
01:30:46,316 --> 01:30:48,110
Kamu adalah anakku.

1296
01:30:54,700 --> 01:30:58,202
Nah, tapi kamu tidak akan mati,

1297
01:30:58,203 --> 01:31:00,789
tidak sampai aku membunuh bajingan aneh ini.

1298
01:31:03,167 --> 01:31:04,876
Dimana simpanannya?

1299
01:31:04,877 --> 01:31:07,129
Ruang keamanan. Eh, lemari.

1300
01:31:08,213 --> 01:31:10,840
Wazi, dengarkan.

1301
01:31:10,841 --> 01:31:14,302
Jangan marah.

1302
01:31:14,303 --> 01:31:16,388
Sudah terlambat.

1303
01:31:27,941 --> 01:31:29,276
Kotoran!

1304
01:31:32,529 --> 01:31:34,780
Ya!

1305
01:31:40,370 --> 01:31:41,914
Saya mengerti!

1306
01:31:44,750 --> 01:31:46,209
Sialan...

1307
01:31:46,210 --> 01:31:48,753
Kita akan membasahi orang-orang bodoh ini!

1308
01:31:52,716 --> 01:31:54,051
Ya.

1309
01:31:57,304 --> 01:31:59,722
Apa-apaan ini?

1310
01:31:59,723 --> 01:32:02,017
Bu, apa-apaan ini?

1311
01:32:04,311 --> 01:32:06,395
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?!

1312
01:32:06,396 --> 01:32:09,607
Bu, apa yang harus aku lakukan dengan ini?!

1313
01:32:09,608 --> 01:32:11,067
Kita akan mati!

1314
01:32:11,068 --> 01:32:13,153
Kami akan...

1315
01:32:26,291 --> 01:32:29,419
Mama, aku tidak siap untuk hal ini.

1316
01:32:30,837 --> 01:32:34,216
Semua ini omong kosong Zulu. Tidak ada satupun yang nyata.

1317
01:32:44,059 --> 01:32:46,352
Tapi Anda tidak akan pernah percaya itu.

1318
01:32:58,323 --> 01:32:59,992
Dan aku juga tidak, sungguh.

1319
01:33:31,815 --> 01:33:33,607
Dapatkan di belakang rok sialan itu.

1320
01:33:33,608 --> 01:33:36,028
Kamu bercinta dengan Zulu sekarang!

1321
01:33:41,575 --> 01:33:44,035
Dia mengendalikanku.

1322
01:33:44,036 --> 01:33:45,786
Silakan. Saya tidak bisa berhenti.

1323
01:33:45,787 --> 01:33:50,249
Saya tidak bisa berhenti. Aku-- Aku baru saja memakan otak wanita.

1324
01:33:50,250 --> 01:33:53,044
Sial, aku bosan sekali denganmu bajingan vampir!

1325
01:33:53,045 --> 01:33:56,172
Tolong, tolong, tolong bantu saya. Bantu aku!

1326
01:34:01,011 --> 01:34:04,889
Nigga, bantu kamu? Astaga, persetan denganmu.

1327
01:34:04,890 --> 01:34:05,891
Wazi!

1328
01:34:07,100 --> 01:34:08,309
Kamu membunuh ibuku.

1329
01:34:08,310 --> 01:34:10,436
saya tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. saya tidak melakukannya.

1330
01:34:10,437 --> 01:34:11,646
Wazi!

1331
01:34:12,606 --> 01:34:13,815
Aku di pihakmu.

1332
01:34:14,983 --> 01:34:17,568
- Kamu membunuh saudaraku. - Aku di pihakmu, aku bersumpah.

1333
01:34:17,569 --> 01:34:19,236
Saya salah satu yang baik.

1334
01:34:19,237 --> 01:34:21,197
Kemarilah, Wazi.

1335
01:34:21,198 --> 01:34:23,492
kamu...

1336
01:34:25,911 --> 01:34:29,080
Kamu membunuh gadis sialanku.

1337
01:34:29,081 --> 01:34:32,541
Anda membunuh semua orang!

1338
01:34:32,542 --> 01:34:33,794
Nak...

1339
01:34:35,587 --> 01:34:36,630
Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

1340
01:34:38,340 --> 01:34:41,634
Anda Patroli Malam sekarang. Bertingkahlah seperti itu!

1341
01:34:41,635 --> 01:34:44,221
Anda benar. Anda benar.

1342
01:34:49,476 --> 01:34:51,311
Ooh-hoo-hoo-hoo!

1343
01:35:46,533 --> 01:35:48,284
Astaga!

1344
01:36:10,307 --> 01:36:12,642
Mari kita coba lagi.

1345
01:36:14,811 --> 01:36:17,188
Saya ingin memberi Anda perhatian medis,

1346
01:36:17,189 --> 01:36:19,316
tapi kamu perlu memberiku sesuatu.

1347
01:36:24,029 --> 01:36:25,155
Persetan.

1348
01:36:27,574 --> 01:36:29,784
Patroli Malam adalah vampir sialan itu.

1349
01:36:34,414 --> 01:36:36,958
Mereka menggerebek Pengadilan.

1350
01:36:38,043 --> 01:36:40,294
Memproses darah kita seperti itu--

1351
01:36:40,295 --> 01:36:42,172
seperti itu pabrik sialan.

1352
01:36:51,389 --> 01:36:52,723
Tapi Anda sudah mengetahuinya.

1353
01:36:52,724 --> 01:36:56,352
Vampir di LAPD jauh sebelum aku tiba di sini.

1354
01:36:56,353 --> 01:36:58,020
Mereka masih polisi.

1355
01:36:58,021 --> 01:37:00,190
Ya, dan kamu salah satunya, ya?

1356
01:37:02,776 --> 01:37:05,069
Aku bukan vampir sialan.

1357
01:37:05,070 --> 01:37:07,489
Jadi kenapa kamu melindungi mereka?

1358
01:37:13,328 --> 01:37:14,871
Mari ikut saya.

1359
01:37:25,715 --> 01:37:28,009
Perhatikan di mana Anda berdarah.

1360
01:37:43,316 --> 01:37:45,359
Ini masalahnya, Nak.

1361
01:37:45,360 --> 01:37:48,779
Saya tidak peduli tentang Hitam atau Putih.

1362
01:37:48,780 --> 01:37:50,990
Ini tentang warna biru.

1363
01:37:50,991 --> 01:37:55,661
Mereka bodoh. aku baik-baik saja. Kakakmu adalah LAPD.

1364
01:37:55,662 --> 01:37:58,080
Dan Anda akan selalu menjadi orang di sisi lain

1365
01:37:58,081 --> 01:38:00,542
dari meja interogasi itu.

1366
01:38:02,919 --> 01:38:05,338
Dasar benar-benar jahat.

1367
01:38:08,341 --> 01:38:10,801
Hanya akan menyematkan semua omong kosong ini padaku, ya?

1368
01:38:10,802 --> 01:38:14,139
Tidak. Aku melemparkanmu ke serigala.

1369
01:38:18,101 --> 01:38:20,895
Itu harusnya tidak terkunci, karena.

1370
01:38:50,717 --> 01:38:53,637
Kamu merusak segalanya untukku.

1371
01:38:54,804 --> 01:38:57,931
Sekarang kamu akan melihatku memecahkan setiap tulangmu

1372
01:38:57,932 --> 01:39:00,518
satu per satu dan menyedot sumsumnya.

1373
01:39:02,771 --> 01:39:04,898
Kalian semua bajingan babi itu sangat aneh.

1374
01:39:07,567 --> 01:39:09,736
Tapi aku senang melihatmu.

1375
01:39:11,196 --> 01:39:12,696
Kaulah yang mengubah ayahku

1376
01:39:12,697 --> 01:39:15,240
menjadi vampir, bukan?

1377
01:39:15,241 --> 01:39:17,327
Ayahmu?

1378
01:39:18,411 --> 01:39:22,581
Aku tidak akan pernah membasuh salah satu dari jenismu dengan darah suci.

1379
01:39:31,007 --> 01:39:33,967
Babi brengsek!

1380
01:39:41,184 --> 01:39:43,852
Aku akan mengacaukan kalian semua!